Переклад тексту пісні Huckleberry Finn - Stefan Waggershausen

Huckleberry Finn (оригінал)

Wenn der Sommer kommt, geht es wieder los!
Es liegt was in der Luft, was ist das blos?
Ich war in Sachen Liebe auf Diät,
das hol ich jetzt nach, wie es nicht besser geht!
Und Tief in mir drin, lacht Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Wenn der Sommer kommt, spürst du wie sich was tut,
und irgendwas erwacht in deinem Blut.
Das war bei Adam und bei Eva so,
und selbst der Kanzler wird zum Romeo.
Und tief in ihm drin, lacht Huckleberry Finn.
Tief in ihm drin, tanzt Huckleberry Finn.
Annemarie packt ihre Geige aus,
später geht sie mit zu mir nach Haus.
Sie kann französisch und sie kann auch mehr
und das mag ich an ihr so sehr.
Tief in mir drin, lacht Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Komm wir singen den Mond an und wir trinken Bier.
Die Mädchen tanzen am Strand und schielen nach dir.
Und zum Voodoo-Mond bleibst du nie lang allein,
ich weiss, das muss der Garten Eden sein.
Und Tief in mir drin, lacht Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Annemarie packt ihre Geige aus,
später nimmt sie mich zu sich nach Haus.
Sie kann französisch und sie kann auch mehr
und das mag ich an ihr so sehr.
Tief in mir drin, lacht Huckleberry Finn.
Ganz tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, lacht Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.

(переклад)

Коли приходить літо, воно починається знову!
У повітрі щось витає, що це?
Я сиділа на любовній дієті
Я зараз це надолужу, бо краще не буде!
І глибоко в мені, сміється Гекльберрі Фінн.
Глибоко в мені танцює Гекльберрі Фінн.
Коли приходить літо, відчуваєш, як все відбувається,
і щось прокидається в твоїй крові.
Так було з Адамом і Євою,
і навіть канцлером стає Ромео.
І глибоко всередині нього сміється Гекльберрі Фінн.
Глибоко в ньому танцює Гекльберрі Фінн.
Аннемарі розпаковує свою скрипку
пізніше вона йде до мене додому.
Вона може розмовляти французькою, і вона також може робити більше
і саме це мені в ній так подобається.
У глибині душі сміється Гекльберрі Фінн.
Глибоко в мені танцює Гекльберрі Фінн.
Заспіваємо місяцю і вип'ємо пива.
Дівчата танцюють на пляжі і мружаться на вас.
І до місяця вуду ти ніколи не залишаєшся сам надовго
Я знаю, що це, мабуть, райський сад.
І глибоко в мені, сміється Гекльберрі Фінн.
Глибоко в мені танцює Гекльберрі Фінн.
Аннемарі розпаковує свою скрипку
пізніше вона забирає мене додому до себе.
Вона може розмовляти французькою, і вона також може робити більше
і саме це мені в ній так подобається.
У глибині душі сміється Гекльберрі Фінн.
Глибоко всередині мене танцює Гекльберрі Фінн.
У глибині душі сміється Гекльберрі Фінн.
Глибоко в мені танцює Гекльберрі Фінн.
Глибоко в мені танцює Гекльберрі Фінн.
Глибоко в мені танцює Гекльберрі Фінн.