Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Leider nur Liebe, виконавця - Stefan Waggershausen. Дата випуску: 23.02.1984
Мова пісні: Німецька
Leider nur Liebe(оригінал) |
| 3 Uhr nachts |
| Und ich find keinen Schlaf |
| Die Hitze kriecht |
| Durch die ewige Stadt |
| Ich ruf dich an |
| Und du flsterst erstaunt «Hallo du» |
| Worte wie Silber |
| In meinem Ohr |
| Und es ist dunkel hier |
| Ich werd vor Zrtlichkeit verrckt |
| Dein leises Lachen am Ohr |
| Du hast mich kalt erwischt |
| Und ich hr dich reden |
| Sanfte Worte zrtliche Lgen |
| Diese Lust am Verlieren |
| Ist das nun Liebe |
| Ich frag warum |
| Lief das nie mit uns zwein |
| Du warst oft betrunken sagst du |
| Oder ich nicht allein |
| Doch irgendwie |
| Sind wir beide vom gleichen Schlag |
| Nur du du liegst heut in Rom |
| Und ich in New York |
| Na dann gr mal deinen |
| Schutzengel von mir |
| Du ich leg wieder auf |
| Wir sehn uns sicher bald |
| Und dann trink ich mir zu |
| Und sage «Kopf oder Zahl» |
| Das mu ein Film von Visconti sein |
| So verdammt sentimental |
| Und es bleibt dunkel hier |
| Ich werd vor Sehnsucht fast verrckt |
| Dein leises Lachen am Ohr |
| Du hast mich kalt erwischt |
| Und ich hr mich noch reden |
| Sanfte Worte zrtliche Lgen |
| Diese Lust am Verlieren |
| Und es ist… leider nur Liebe |
| (переклад) |
| 3 ранку |
| І я не можу спати |
| Спека повзе |
| через вічне місто |
| я подзвоню тобі |
| І ти здивовано шепочеш "Привіт тобі" |
| Слова як срібло |
| У моєму вусі |
| А тут темно |
| Я збожеволію від ніжності |
| Твій тихий сміх у вусі |
| Ти застав мене зненацька |
| І я чую, як ти говориш |
| М'які слова ніжна брехня |
| Це бажання втратити |
| Це любов? |
| Я питаю чому |
| Ніколи не робив цього з нами двома |
| Ти, кажеш, часто був п’яний |
| Або я не один |
| Але якось |
| Ми обидва однієї породи? |
| Тільки ти сьогодні лежиш у Римі |
| А я в Нью-Йорку |
| Ну тоді спробуйте свій |
| мій ангел-охоронець |
| Я знову кидаю трубку |
| Я впевнений, що ми скоро побачимося |
| А потім випиваю за себе |
| І скажіть головами чи хвостами |
| Це, мабуть, фільм Вісконті |
| Такий до біса сентиментальний |
| А тут залишається темно |
| Я ледь не збожеволів від туги |
| Твій тихий сміх у вусі |
| Ти застав мене зненацька |
| І я все ще чую, як розмовляю |
| М'які слова ніжна брехня |
| Це бажання втратити |
| І це... просто любов, на жаль |