Переклад тексту пісні Hallo Engel - Stefan Waggershausen

Hallo Engel (оригінал)

mußt du wirklich schon geh’n?
So was wie dich
kriegt man hier selten zu seh’n.
Ruf doch einfach
da oben mal an und frag den lieben Gott
ob du bis morgen früh bei mir bleiben kannst.
Seh’n alle Engel so aus wie du?
Ich dachte immer
Tequila ist für Engel tabu.
Sag mal
bringt euch Elvis den Rock’n’Roll bei?
Ist der alte Herr da oben wirklich noch schwindelfrei?
Hallo Engel
bitte trink nicht so viel
sonst steht am Ende
noch dein Job auf’m Spiel.
Ich will doch nur wissen
was da oben so läuft
denn noch’n paar Jahre —
dann bin auch ich für'n Himmel soweit.
Kann Bogey da oben auch Casablanca seh’n
oder spielt er am Abend Poker mit John Wayne?
Ist bei euch Reggae in der göttlichen Jukebox mit drin
oder spielt ihr Saxophon für Norma Jean?
Hallo Engel
ist es bei euch besser als hier
oder nervt ihr euch
vielleicht noch schlimmer als wir?
Ist es wahr Engel —
lebt man im Himmel wirklich frei
oder kontrolliert euch
ein himmlisches FBI?
Fährt Janis Joplin da oben’n Mercedes Benz?
Haben Brian und Jimmy endlich 'ne gemeinsame Band?
Wo trifft sich John F.K.
mit Marilyn?
Ach ja und was läuft eigentlich in Sachen Jimmy Dean?
Hallo Engel
es ist wohl besser zu geh’n.
Servus Engel
und laß dich wieder mal seh’n.
Wenn es geht bitte nicht am Donnerstag
dann da bin ich im Studio
aber wenn du trotzdem kommen magst — o.k.
Hallo Engel
grüß mir Jimmy Morrison.
Und sag ihm
Engel
wir vegessen ihn nicht —
Wir Vergessen dich nicht.

Hallo Engel (переклад)

тобі справді вже треба йти?
Щось схоже на вас
тут рідко побачиш.
Просто подзвони
там і запитайте доброго Господа
якщо ти можеш залишитися зі мною до завтрашнього ранку.
Чи всі ангели схожі на вас?
Я завжди думав
Текіла - табу для ангелів.
скажи мені
Елвіс вчить вас рок-н-ролу?
Невже старий джентльмен справді ще вільний від запаморочення?
Привіт Ангел
будь ласка, не пий так багато
інакше в кінці
ваша робота все ще під загрозою.
я лише хочу знати
що там відбувається
бо ще кілька років —
тоді я теж готовий до раю.
Bogey також може побачити Касабланку там
чи він грає в покер з Джоном Вейном увечері?
У вас є реггі в божественному музичному автоматі?
чи ти граєш на саксофоні для Норми Джин?
Привіт Ангел
чи краще там, ніж тут?
або ти роздратований
може навіть гірше за нас?
Чи справжні ангели -
людина справді живе вільно на небі
або контролювати вас
небесне ФБР?
Дженіс Джоплін їздить там на Mercedes Benz?
Браян і Джиммі нарешті в гурті?
Де Джон Ф.К.
з Мерилін?
О, а що насправді відбувається з Джиммі Діном?
Привіт Ангел
мабуть краще піти.
Привіт ангел
і дозволь мені побачити тебе знову.
Якщо можливо, будь ласка, не в четвер
потім я в студії
але якщо ти все одно хочеш прийти — добре
Привіт Ангел
Передай привіт Джиммі Моррісону.
І скажи йому
Ангел
ми його не забудемо —
Ми вас не забуваємо.