Переклад тексту пісні Jenseits von Liebe - Stefan Waggershausen, Ofra Haza

Jenseits von Liebe (оригінал)

Hatt' es fast schon vergessen
Wie lang ist es her?
Du knallst rein in mein Leben
Als ob da nichts war und nichts wär'
Sweetness and feelings brought me to you
I have been east of love, but i’m, I’m back with you
Jenseits von Liebe, Love is in vain
Irgendwo unterwegs auf Odysee
Jenseits von Liebe, Love is in vain
I ran away from myself and from my love
Jenseits von Liebe, haben wir uns verloren im Sturm
Jenseits von Liebe, fragst du nie wieso und warum
Stell dich nicht so an.
Lachst du Baby?
Komm endlich her
Ich sage jenseits von Liebe, blöder Trick, ist nicht fair
When I’m caress in you now, I’m feeling your soul
Only time will tell, if i’m right, or I’m wrong
Jenseits von Liebe, Love is in vain
Irgendwo unterwegs auf Odysee
Jenseits von Liebe, Love is in vain
I ran away from myself and from my love
Jenseits von Liebe, haben wir uns verloren im Sturm
Frag nicht warum
Frag nicht warum
Come let us go home, to all your friends home
I was story of love, like the wind, had go, had go
Wir seh’n uns nie wieder, doch Baby denk manchmal an mich
Es liegt nicht an dir, es liegt nicht an mir
Auch Jenseits von liebe, lieb' ich manchmal Dich
Jenseits von Liebe, love is in vain
Auf der Flucht vor mir selbst, immer auf Odysee
Jenseits von Liebe, love is in vain
I ran away from myself and from my love
Jenseits von liebe, fragst du nie wieso und warum
Jenseits von Liebe bist du verloren im Sturm
Jenseits von Liebe, love is in vain

Jenseits von Liebe (переклад)

Майже забув
Скільки часу минуло?
Ти вриваєшся в моє життя
Ніби нічого не було і нічого не буде
Солодкість і почуття привели мене до тебе
Я був на схід від кохання, але я, я повернувся з тобою
Поза любов’ю любов марна
Десь по дорозі на Одіссеї
Поза любов’ю любов марна
Я втік від себе і від свого кохання
Крім кохання, ми втратили один одного під час шторму
Крім любові, ви ніколи не запитуєте, як і чому
Давай.
Ти смієшся, дитинко?
Ходи сюди
Я кажу, що крім кохання, дурний трюк несправедливий
Коли я лащу тебе зараз, я відчуваю твою душу
Тільки час покаже, правий я, чи не правий
Поза любов’ю любов марна
Десь по дорозі на Одіссеї
Поза любов’ю любов марна
Я втік від себе і від свого кохання
Крім кохання, ми втратили один одного під час шторму
не питай чому
не питай чому
Приходь, відпусти нас додому, до всіх друзів додому
Я була історією кохання, як вітер, пішов, поїхав
Ми більше ніколи не побачимося, але дитина іноді думає про мене
Це не ти, не я
Навіть понад любов, іноді я люблю тебе
Поза любов’ю любов марна
Втікаючи від себе, завжди в одіссеї
Поза любов’ю любов марна
Я втік від себе і від свого кохання
Крім любові, ви ніколи не запитуєте, як і чому
За межами кохання ти загубишся в бурі
Поза любов’ю любов марна