Переклад тексту пісні Whummil Bore - Steeleye Span

Whummil Bore (оригінал)

Seven long years have I served the king
Long and lonely
Though I ne’er got sight of his daughter, but once
Lovely one and only…
I saw her through a whummil bore
Long and lonely
Though I ne’er got sight of her no more
Lovely one and only…
Two were putting on her gown
Long and lonely
And ten were stitching pins therein
Lovely one and only…
Two were fitting her shoes so neat
Long and lonely
And two were buckling them so sweet
Lovely one and only…
Five were combing down her hair
Long and lonely
But I ne’er got sight of her no more
Lovely one and only…
Her neck and breast were like the snow
Long and lonely
But then from the bore, I was forced to go
Lovely one and only…
Lovely one and only…
Lovely one and only…

Whummil Bore (переклад)

Сім довгих років я служив королю
Довго й самотньо
Хоча я не бачив його дочку, але один раз
Мила, єдина…
Я бачив її крізь зануду
Довго й самотньо
Хоча я більше не бачу її
Мила, єдина…
Двоє одягали її сукню
Довго й самотньо
І десять вшивали шпильками
Мила, єдина…
Двоє так акуратно одягали її черевики
Довго й самотньо
І двоє так солодко їх застібали
Мила, єдина…
П’ятеро зачісували їй волосся
Довго й самотньо
Але я більше не бачу її
Мила, єдина…
Її шия й груди були як сніг
Довго й самотньо
Але потім із нуди я був змушений піти
Мила, єдина…
Мила, єдина…
Мила, єдина…