Переклад тексту пісні When I Was On Horseback - Steeleye Span

When I Was On Horseback (оригінал)

When I was on horseback, wasn’t I pretty?
When I was on horseback, wasn’t I gay?
Wasn’t I pretty when I entered Cork City
And met with my downfall on the fourteenth of May?
Six jolly soldiers to carry my coffin
Six jolly soldiers to march by my side
It’s six jolly soldiers take a bunch of red roses
Then for to smell them as we go along
Beat the drum slowly and play the pipes only
Play up the dead march as we go along
And bring me to Tipperary and lay me down easy
I am a young soldier that never done wrong
When I was on horseback, wasn’t I pretty?
When I was on horseback, wasn’t I gay?
Wasn’t I pretty when I entered Cork City
And met with my downfall on the fourteenth of May?

When I Was On Horseback (переклад)

Коли я був на коні, хіба я не був гарним?
Коли я був на коні, хіба я не був геєм?
Хіба я не був гарненьким, коли в’їхав у місто Корк
І зустрів моє падіння чотирнадцятого травня?
Шість веселих солдатів несуть мою труну
Шість веселих солдатів марширують поруч зі мною
Це шість веселих солдатів, які беруть пучок червоних троянд
Потім, щоб понюхати їх, як ми пройдемо
Повільно бийте в барабан і грайте лише на сопілках
Грайте мертвий марш, поки ми йдемо
І принесіть мене до Тіпперері, і покладіть мене спокійно
Я молодий солдат, який ніколи не робив нічого поганого
Коли я був на коні, хіба я не був гарним?
Коли я був на коні, хіба я не був геєм?
Хіба я не був гарненьким, коли в’їхав у місто Корк
І зустрів моє падіння чотирнадцятого травня?