Переклад тексту пісні What's The Life Of A Man? - Steeleye Span

What's The Life Of A Man? (оригінал)

As I was a-walking one morning at ease
A viewing the leaves as they fell from the trees
All in slow motion appearing to be
Like those that had withered, they fell from the trees
And if you’d seen those trees just a few days ago
How beautiful and green they all seemed to grow
But a frost came upon them and withered them all
And a storm came upon them and down they did fall
What’s the life of a man any more than a leaf
A man has his seasons, so why should we grieve
Although in this world, we appear fin and gay
Like a leaf we must withr and soon fade away
If you look in the churchyard, it’s there you will see
Those that have passed like a leaf from the tree
When age and affliction upon them did fall
Like a leaf they did wither and down they did fall
What’s the life of a man any more than a leaf
A man has his seasons, so why should we grieve
Although in this world, we appear fine and gay
Like a leaf we must wither and soon fade away
What’s the life of a man?

What's The Life Of A Man? (переклад)

Одного ранку я спокійно гуляв
Перегляд листя, коли воно падає з дерев
Здається, все в уповільненій зйомці
Як ті, що засохли, вони впали з дерев
І якби ви бачили ці дерева лише кілька днів тому
Якими красивими й зеленими вони, здавалося, виросли
Але напав на них мороз і зморщив їх усіх
І на них налетіла буря, і вони впали
Що таке життя людини більше, ніж лист
У людини є свої пори року, то чому ми повинні сумувати
Хоча в цьому світі ми здається плавниками та геями
Як лист, ми повинні в’янути і незабаром зникнути
Якщо ви подивитеся на церковне подвір’я, то побачите це
Ті, що пройшли, як лист з дерева
Коли впали на них вік і страждання
Як лист, вони в’яли і впали
Що таке життя людини більше, ніж лист
У людини є свої пори року, то чому ми повинні сумувати
Хоча в цьому світі ми виглядаємо гарні й веселі
Як лист, ми повинні в’янути і незабаром зникнути
Яке життя людини?