Переклад тексту пісні The Three Sisters - Steeleye Span

The Three Sisters (оригінал)

I’ll be true unto my love
My love will be true to me
My love will be true to me
I’ll be true unto my love
My love will be true to me
My love will be true to me
There was a king of the North Country
(Bow down, oh, bow down)
There was a king of the North Country
(Bow down, oh, bow down)
There was a king of the North Country
And he had daughters, one, two, three
I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll b true to me
To the ldest he gave a beaver hat
(Bow down, oh, bow down)
To the eldest he gave a beaver hat
(Bow down, oh, bow down)
To the eldest he gave a beaver hat
And the youngest, she brought much of that
Yes, I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
To the youngest he gave a gay, gold chain
(Bow down, oh, bow down)
To the youngest he gave a gay, gold chain
(Bow down, oh, bow down)
To the youngest he gave a gay, gold chain
And the eldest, she brought much the same
Yes, I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
These sisters were walking along the Firth
(Bow down, oh, bow down)
These sisters were walking along the Firth
(Bow down, oh, bow down)
Oh, these sisters were walking along the Firth
And the eldest pushed the younger in
Yes, I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
Away she sank, away she swam
(Bow down, oh, bow down)
Away she sank, away she swam
(Bow down, oh, bow down)
Oh, away she sank, away she swam
Until she reached the miller’s dam
Yes, I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
I’ll be true unto my love
My love will be true to me
My love will be true to me
I’ll be true unto my love
My love will be true to me
My love will be true to me
The miller he took the gay, gold chain
And then he pushed her into the water again
So, the miller was hanged on his high gate
(Bow down, oh, bow down)
Yes, the miller was hanged on his high gate
(Bow down, oh, bow down)
Oh, the miller was hanged on his high gate
For drowning our poor sister, Kate
And I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
And I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me

(переклад)

Я буду вірний своїй любові
Моя любов буде вірною мені
Моя любов буде вірною мені
Я буду вірний своїй любові
Моя любов буде вірною мені
Моя любов буде вірною мені
Був король Північної країни
(Вклонися, о, вклонись)
Був король Північної країни
(Вклонися, о, вклонись)
Був король Північної країни
І у нього були дочки, одна, дві, три
Я буду вірний своїй любові
Моя любов буде вірною мені
Моя любов буде вірною мені
Старшому він подарував боброву шапку
(Вклонися, о, вклонись)
Старшому він подарував боброву шапку
(Вклонися, о, вклонись)
Старшому він подарував боброву шапку
І наймолодша, вона принесла багато цього
Так, я буду вірний своїй любові
Моя любов буде вірною мені
Моя любов буде вірною мені
Наймолодшому він подарував веселий золотий ланцюжок
(Вклонися, о, вклонись)
Наймолодшому він подарував веселий золотий ланцюжок
(Вклонися, о, вклонись)
Наймолодшому він подарував веселий золотий ланцюжок
І старша вона принесла приблизно те ж саме
Так, я буду вірний своїй любові
Моя любов буде вірною мені
Моя любов буде вірною мені
Ці сестри йшли по Ферту
(Вклонися, о, вклонись)
Ці сестри йшли по Ферту
(Вклонися, о, вклонись)
О, ці сестри гуляли по Ферту
І старший підштовхнув молодшого
Так, я буду вірний своїй любові
Моя любов буде вірною мені
Моя любов буде вірною мені
Геть вона затонула, геть попливла
(Вклонися, о, вклонись)
Геть вона затонула, геть попливла
(Вклонися, о, вклонись)
Ой, геть затонула, геть попливла
Поки вона не дійшла до мельника
Так, я буду вірний своїй любові
Моя любов буде вірною мені
Моя любов буде вірною мені
Я буду вірний своїй любові
Моя любов буде вірною мені
Моя любов буде вірною мені
Я буду вірний своїй любові
Моя любов буде вірною мені
Моя любов буде вірною мені
У мельника він взяв веселий золотий ланцюжок
А потім знову штовхнув її у воду
Отож, мельника повісили на його високу браму
(Вклонися, о, вклонись)
Так, мельника повісили на його високу браму
(Вклонися, о, вклонись)
О, мірошника повісили на його високу браму
За те, що втопила нашу бідну сестру, Кейт
І я буду вірний своїй любові
Моя любов буде вірною мені
Моя любов буде вірною мені
І я буду вірний своїй любові
Моя любов буде вірною мені
Моя любов буде вірною мені