Переклад тексту пісні The Prickly Bush - Steeleye Span

The Prickly Bush (оригінал)

Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Hangman, oh hangman, hold your rope awhile
I think i see my father over yonder stile
Father did you bring me gold or have you brought any fee
For to save my body from the cold, clay ground
And my neck from the gallows tree?
No i didn’t bring you gold nor have i brought any fee
But i have come to see you hung upon the gallows tree
Hangman, oh hangman, hold your rope a while
I think i see my brother over yonder stile
Brother did you bring me gold or have you brought any fee
For to save my body from the cold, clay ground
And my neck from the gallows tree?
No i didn’t bring you gold nor have i brought any fee
But i have come to see you hung upon the gallows tree
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Hangman, oh hangman, hold your rope a while
I think i see my sister coming over yonder stile
Sister did you bring me gold or have you brought any fee
For to save my body from the cold, clay ground
And my neck from the gallows tree?
No i didn’t bring you gold nor have i brought any fee
But i have come to see you hung upon the gallows tree
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Hangman, oh hangman, hold your rope a while
I think i see my lover over yonder stile
Lover did you bring me gold or have you brought any fee
For to save my body from the cold, clay ground
And my neck from the gallows tree?
Yes i have brought you gold, yes i brought you the fee
And i’ve not come to see you hung upon the gallows tree
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more

The Prickly Bush (переклад)

О, колючий кущ, він боляче коле моє серце
І якщо колись я вийду з колючого куща
Я більше ніколи не ввійдусь у нього
Шибеник, потримай мотузку трохи
Мені здається, що я бачу свого батька за тим стилем
Отче, ти приніс мені золото чи приніс якийсь гонорар
Щоб врятувати моє тіло від холодної глиняної землі
А моя шия з дерева-шибениці?
Ні, я не приносив тобі золота і не приносив жодної плати
Але я прийшов побачити, що ви повісили на дереві-шибениці
Шибеник, о, шибеник, тримай свій мотузок трохи
Мені здається, що я бачу свого брата за тим стилем
Брате, ти приніс мені золото чи приніс якийсь гонорар
Щоб врятувати моє тіло від холодної глиняної землі
А моя шия з дерева-шибениці?
Ні, я не приносив тобі золота і не приносив жодної плати
Але я прийшов побачити, що ви повісили на дереві-шибениці
О, колючий кущ, він боляче коле моє серце
І якщо колись я вийду з колючого куща
Я більше ніколи не ввійдусь у нього
О, колючий кущ, він боляче коле моє серце
І якщо колись я вийду з колючого куща
Я більше ніколи не ввійдусь у нього
Шибеник, о, шибеник, тримай свій мотузок трохи
Мені здається, я бачу, як моя сестра заходить через цей стиль
Сестро, ти принесла мені золото чи принесла якусь плату
Щоб врятувати моє тіло від холодної глиняної землі
А моя шия з дерева-шибениці?
Ні, я не приносив тобі золота і не приносив жодної плати
Але я прийшов побачити, що ви повісили на дереві-шибениці
О, колючий кущ, він боляче коле моє серце
І якщо колись я вийду з колючого куща
Я більше ніколи не ввійдусь у нього
О, колючий кущ, він боляче коле моє серце
І якщо колись я вийду з колючого куща
Я більше ніколи не ввійдусь у нього
Шибеник, о, шибеник, тримай свій мотузок трохи
Мені здається, що я бачу свого коханого над тим стилем
Кохане, ти приніс мені золото чи приніс якийсь гонорар
Щоб врятувати моє тіло від холодної глиняної землі
А моя шия з дерева-шибениці?
Так, я приніс тобі золото, так, приніс тобі гонорар
І я не прийшов побачити, як ви повісили на дереві-шибениці
О, колючий кущ, він боляче коле моє серце
І якщо колись я вийду з колючого куща
Я більше ніколи не ввійдусь у нього
О, колючий кущ, він боляче коле моє серце
І якщо колись я вийду з колючого куща
Я більше ніколи не ввійдусь у нього
О, колючий кущ, він боляче коле моє серце
І якщо колись я вийду з колючого куща
Я більше ніколи не ввійдусь у нього
О, колючий кущ, він боляче коле моє серце
І якщо колись я вийду з колючого куща
Я більше ніколи не ввійдусь у нього
О, колючий кущ, він боляче коле моє серце
І якщо колись я вийду з колючого куща
Я більше ніколи не ввійдусь у нього
О, колючий кущ, він боляче коле моє серце
І якщо колись я вийду з колючого куща
Я більше ніколи не ввійдусь у нього
О, колючий кущ, він боляче коле моє серце
І якщо колись я вийду з колючого куща
Я більше ніколи не ввійдусь у нього
О, колючий кущ, він боляче коле моє серце
І якщо колись я вийду з колючого куща
Я більше ніколи не ввійдусь у нього