Переклад тексту пісні The Maid and The Palmer - Steeleye Span

The Maid and The Palmer (оригінал)

Oh, the maid went down to the well for to wash
And the dew fell down from her snow-white flesh
The dew fell down from her snow-white flesh
As the sun shone down so early
And as she washed, as she wrung
She hung them out on the hazel wand
She hung them out on the hazel wand
And by there came a palmer man
Oh, God speed you, Old Man, she cries
God speed you, you pretty fair maid
God speed you, you pretty fair maid
As the sun shines down so early
Have you got a cup, have you got a can?
Can you give a drink to a palmer man?
Can you give a drink to a palmer man?
As the sun shines down so early
Oh, I’ve no cup and I’ve no can
And I cannot give a drink to a palmer man
And I cannot give a drink to a palmer man
As the sun shines down so early
You lie, you lie, you are forsworn
For if your true love came from Rome
Then a cup, a can you’d find for him
As the sun shines down so early
Now, she swore by God and the good St. John
Truelover she had never a one
Truelover she had never a one
As the sun shines down so early
You lie, you lie, you are forsworn
For nine children you have born
For nine children you have born
As the sun shines down so early
Oh, there’s three of them lying under your bed-head
Three of them under the hearth are laid
Three of them under the hearth are laid
As the sun shines down so early
Three more laying on yonder green
Count, fair maid, for that makes nine
Count, fair maid, for that makes nine
As the sun shines down so early
Palmer, oh, Palmer, do tell me
Penance that you will give to me
Penance that you will give to me
As the sun shines down so early
Penance I will give thee none
But seven years as a stepping stone
But seven years as a stepping stone
As the sun shines down so early
Seven more as a clapper to ring in the bell
Seven to run from the apes of hell
Seven to run from the apes of hell
As the sun shines down so early
Welcome, welcome stepping stone
Welcome clapper in the bell to ring
Welcome clapper in the bell to ring
As the sun shines down so early
Welcome stone, welcome bell
Christ, keep me from the apes of hell
Christ, keep me from the apes of hell
As the sun shines down so early

The Maid and The Palmer (переклад)

Ой, служниця спустилася до криниці, щоб помитися
І роса спала з її білосніжної плоті
З її білосніжної плоті спала роса
Як сонце засіяло так рано
І як прала, так і віджимала
Вона повісила їх на ліщину
Вона повісила їх на ліщину
А мимо пройшов менший чоловік
Ой, нехай Бог тобі, Старий, плаче вона
Дай бог тобі, прекрасна служниця
Дай бог тобі, прекрасна служниця
Як сонце світить так рано
У вас є чашка, у вас баночка?
Чи можете ви напоїти чоловіка-пальмера?
Чи можете ви напоїти чоловіка-пальмера?
Як сонце світить так рано
О, у мене немає чашки й банки
І я не можу дати випити палмерній людині
І я не можу дати випити палмерній людині
Як сонце світить так рано
Брешеш, брешеш, присягаєшся
Бо якщо твоє справжнє кохання прийшло з Риму
Потім чашку, банку, яку ви знайдете для нього
Як сонце світить так рано
Тепер вона поклялася Богом і добрим святим Іваном
Справжнього коханця у неї ніколи не було
Справжнього коханця у неї ніколи не було
Як сонце світить так рано
Брешеш, брешеш, присягаєшся
За дев’ятьох дітей, які ви народили
За дев’ятьох дітей, які ви народили
Як сонце світить так рано
О, їх троє лежать під узголів’ям ліжка
Три з них під вогнищем закладено
Три з них під вогнищем закладено
Як сонце світить так рано
Ще троє лежать на зеленому
Порахуй, прекрасна служниця, бо це дев’ять
Порахуй, прекрасна служниця, бо це дев’ять
Як сонце світить так рано
Палмер, Палмер, скажи мені
Покута, яку ви дасте мені
Покута, яку ви дасте мені
Як сонце світить так рано
Покути я не дам тобі
Але сім років – сходинка
Але сім років – сходинка
Як сонце світить так рано
Ще сім — як хлоп, щоб дзвонити в дзвін
Сім, щоб утекти від пекельних мавп
Сім, щоб утекти від пекельних мавп
Як сонце світить так рано
Ласкаво просимо, вітаємо сходинку
Ласкаво просимо, хлопайте в дзвінок, щоб дзвонити
Ласкаво просимо, хлопайте в дзвінок, щоб дзвонити
Як сонце світить так рано
Вітальний камінь, вітальний дзвіночок
Христе, захисти мене від пекельних мавп
Христе, захисти мене від пекельних мавп
Як сонце світить так рано