Переклад тексту пісні The Lofty Tall Ship / Shallow Brown - Steeleye Span

The Lofty Tall Ship / Shallow Brown (оригінал)

As we were got sailing five frosty nights
Five cold frosty nights and four days
It was there we espied a lofty tall ship
She come bearing down on us, brave boys
Now, where are you going, you lofty tall ship?
How dare you to venture so nigh?
For I have turned robber all on the salt sea
To maintain my two brothers and I
Now, come heave up your courses and let go of your main sheets
And let her come under my lee
And I shall take from you your rich merchant’s good, merchant’s goods
And I’ll point your bow guns to the sea
I shall not heave up my courses nor let go of my main sheets
Not I’ll let her come under your lee
Nor you shall take me my rich merchant’s good, merchant’s goods
Nor you’ll point my bow guns to the sea
Now, broadside to broadside these two vessels did lay
They were fighting four hours or more
Till at length Henry Martin gave her a broadside
And she sank and she never rose more
Sad news, Henry Martin, sad news I’ve to tell
Sad news I’m a-going to tell
Of a lofty tall ship lost on the salt sea
And most of her merry men drowned
Bound away to leave you
Shallow oh shallow brown
Bound away to leave you
Shallow oh shallow brown
Master’s going to sell me
Shallow oh shallow brown
Sell me to a Yankee
Shallow oh shallow brown
Sell me for a dollar
Shallow oh Shallow brown
Great big Yankee dollar
Shallow oh shallow brown
Fare thee well Juliana
Shallow oh shallow brown
Fare thee well Juliana
Shallow oh shallow brown
Bound away to leave you
Shallow oh shallow brown
Bound away to leave you
Shallow oh shallow brown

The Lofty Tall Ship / Shallow Brown (переклад)

Поки ми пливли п’ять морозних ночей
П'ять холодних морозних ночей і чотири дні
Саме там ми побачили високий високий корабель
Вона кидається на нас, сміливі хлопці
Куди ти йдеш, високий корабель?
Як ти смієш йти так близько?
Бо я всього розбійника на солоному морі
Щоб утримувати мене і двох братів
Тепер підніміть свої курси й відпустіть основні аркуші
І нехай вона прийде під моїм підвішенням
І я заберу у вас твої багаті купецькі товари, купецькі товари
І я наведу ваші лукові гармати на море
Я не буду підвищувати свої курси й не відпускати свої основні простирадла
Я не дозволю їй опинитися під твоїм підвішенням
Також ти не візьмеш мені мого багатого купецького товару, купецького товару
Ви також не наведете мої лукові гармати на море
Тепер, борт до борта, ці два судна дійсно лежали
Вони билися чотири години чи більше
Поки Генрі Мартін нарешті не дав їй захід
І вона опустилася і більше ніколи не піднімалася
Сумні новини, Генрі Мартін, сумні новини, які я хочу повідомити
Сумні новини, які я збираюся розповісти
Про високий високий корабель, загублений на солоному морі
І більшість її веселих чоловіків потонули
Покинути вас
Неглибокий, мілко-коричневий
Покинути вас
Неглибокий, мілко-коричневий
Майстер збирається продати мене
Неглибокий, мілко-коричневий
Продай мене янкі
Неглибокий, мілко-коричневий
Продай мені за долар
Неглибокий о Неглибокий коричневий
Великий великий долар янкі
Неглибокий, мілко-коричневий
Прощай, Юліана
Неглибокий, мілко-коричневий
Прощай, Юліана
Неглибокий, мілко-коричневий
Покинути вас
Неглибокий, мілко-коричневий
Покинути вас
Неглибокий, мілко-коричневий