Переклад тексту пісні The Lark In The Morning - Steeleye Span

The Lark In The Morning (оригінал)

Lay still my fond shepherd and don’t you rise yet
It’s a fine dewy morning and besides, my love, it is wet
Oh let it be wet my love and ever so cold
I will rise my fond Floro and away to my fold
Oh no, my bright Floro, it is no such thing
It’s a bright sun a-shining and the lark is on the wing
Oh the lark in the morning she rises from her nest
And she mounts in the air with the dew on her breast
And like a pretty ploughboy she’ll whistle and sing
And at night she will return to her own nest again
When the ploughboy has done all he’s got for to do
He trips down to the meadows where the grass is all cut down
Oh the lark in the morning she rises from her nest
And she climbs to the dawn with the dew on her breast
And like a pretty ploughboy she’ll whistle and sing
And at night she will return to her own nest again

The Lark In The Morning (переклад)

Заспокойся, мій любий пастух, і ще не вставай
Сьогодні чудовий росистий ранок, і, до того ж, люба моя, він мокрий
О, нехай воно буде мокрим, моя любов, і дуже холодним
Я підніму мого улюбленого Флоро і геть до своєї склади
О ні, моя світла Флоро, це не таке
Яскраве сонце світить, а жайворонок на крилі
Ой жайворонок вранці встає з гнізда
І вона піднімається в повітря з росою на грудях
І, як гарний плуг, вона насвистуватиме та співатиме
А вночі вона знову повернеться до свого гнізда
Коли плуг зробив усе, що мав зробити
Він спускається на луки, де вся трава скошена
Ой жайворонок вранці встає з гнізда
І вона лізе до зорі з росою на грудях
І, як гарний плуг, вона насвистуватиме та співатиме
А вночі вона знову повернеться до свого гнізда