Переклад тексту пісні The Connemara Cradle Song - Steeleye Span

The Connemara Cradle Song (оригінал)

On wings of the wind o’er the dark rolling sea
Angels are coming to watch over thee
Angels are coming to watch o’er thy sleep
So list to the wind coming over the deep
Hear the wind blow, love, hear the wind blow
Lean your head over and hear the wind blow
The currachs are sailing way out on the blue
Laden with herring of silvery hue
Oh, silver the herring, silver the sea
Soon there’ll be silver for baby and me
Hear the wind blow, love, hear the wind blow
Lean your head over and hear the wind blow
Hear the wind blow, love, hear the wind blow
Lean your head over and hear the wind blow
The currachs tomorrow will stand on the shore
And Daddy goes sailing, a-sailing no more
The nets will be drying, the net’s heaven blessed
And safe in my arms contended he’ll rest
Hear the wind blow, love, hear the wind blow
Lean your head over and hear the wind blow
Hear the wind blow, love, hear the
Lean your head over and hear the wind blow

The Connemara Cradle Song (переклад)

На крилах вітру над темним хвилястим морем
Ангели приходять спостерігати за тобою
Ангели приходять спостерігати за твоїм сном
Тож зараховуйте вітер, який насувається над глибиною
Почуй, як вітер дме, люби, почуй, як вітер дме
Нахиліть голову і почуйте вітер
Каррачи пливуть по синьому
Наповнений оселедцем сріблястого відтінку
Ой, срібло оселедець, срібло море
Скоро буде срібло для дитини і мене
Почуй, як вітер дме, люби, почуй, як вітер дме
Нахиліть голову і почуйте вітер
Почуй, як вітер дме, люби, почуй, як вітер дме
Нахиліть голову і почуйте вітер
Curracs завтра стоять на берегу
А тато пливе, більше не пливе
Мережі будуть висихати, благословенний рай сітки
І безпечно в моїх обіймах стверджував, що він відпочине
Почуй, як вітер дме, люби, почуй, як вітер дме
Нахиліть голову і почуйте вітер
Почуй вітер, люби, почуй
Нахиліть голову і почуйте вітер