Переклад тексту пісні The Bold Poachers - Steeleye Span

The Bold Poachers (оригінал)

Concerning of three young men
One night in January
According laws contrary
A-poaching went straightway
They were inclined to ramble
Amongst the trees and brambles
A-firing at the pheasants
Which brought the keepers nigh
The keepers dared not enter
Nor cared the woods to venture
But outside near the centre
In them old bush they stood
The poachers they were tired
And to leave they were desired
At at last young Parkins fired
And spilled one keeper’s blood
Fast homeward they were making
Nine pheasants they were taking
When another keeper faced them
They fired at him also
He on the ground lay crying
Just like some person dying
With no assistance nigh him
May God forgive their crime
Then they were taken with speed
All for that inhuman deed
It caused their hearts to bleed
For their young tender years
There seen before was never
Three brothers tried together
Three brothers condemned for poaching
Found guilty as they stood
Exiled in transportation
Two brothers they were taken
And the other hung as a token
May God forgive their crime

(переклад)

Щодо трьох молодих чоловіків
Одна ніч у січні
Відповідно до законів всупереч
Браконьєрство пішло відразу
Вони були схильні блукати
Серед дерев і язини
Стріляючи по фазанах
Що наблизило охоронців
Охоронці не наважилися увійти
Ліс не піклується про те, щоб зайняти
Але надворі недалеко від центру
У їх старому кущі вони стояли
Браконьєри вони втомилися
І піти вони були бажаними
Нарешті молодий Паркінс вистрілив
І пролила кров одного охоронця
Швидко поверталися додому
Вони брали дев’ять фазанів
Коли проти них зіткнувся інший воротар
Вони також стріляли в нього
Він на земі лежав і плакав
Так само, як якась людина вмирає
Без жодної допомоги поруч із ним
Нехай Бог простить їхній злочин
Потім їх швидко взяли
Все за цей нелюдський вчинок
Це викликало у їхніх серцях кров
За їхні молоді ніжні роки
Там бачених раніше ніколи не було
Три брати пробували разом
Трьох братів засудили за браконьєрство
Визнали винними, як вони стояли
Засланий на транспорті
Двох братів їх забрали
А інший висів як жетон
Нехай Бог простить їхній злочин