Переклад тексту пісні The Beggar - Steeleye Span

The Beggar (оригінал)

I’d rather be a beggar than a king
Tell you the reason why
A king can’t swagger, nor drink like a beggar
Nor be half so happy as I
Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old
Sometimes we call at a rich man’s hall
To beg for bread and beer
Sometimes we’re lame, sometimes we’re blind
Sometimes too deaf to hear
Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old
Sometimes we lie like hogs in the sty
In a flock of straw on the ground
Sometimes eat a crust that’s rolled in the dust
And are thankful it can be found
Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old
From the hag and the hungry goblin
That into rags would rend you
And the spirits that stand by the naked man
In the book of moons defend you
That of your five sound senses
You never be forsaken
Nor travel from yourselves with me
Abroad to beg your bacon
Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old
Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old

The Beggar (переклад)

Я краще буду жебраком, ніж королем
Скажіть причину
Король не може чванити й пити, як жебрак
Не будьте наполовину таким щасливим, як я
Опустіть спину та боки
Нехай руки й ноги охолонуть
Досить пива
Будь то нові чи старі
Іноді ми заходимо в багачів
Випрошувати хліб і пиво
Іноді ми кульгаві, іноді ми сліпі
Іноді занадто глухий, щоб чути
Опустіть спину та боки
Нехай руки й ноги охолонуть
Досить пива
Будь то нові чи старі
Іноді ми лежимо, як свині у хлеву
У зграї соломи на землі
Іноді з’їжте скоринку, обмотану в пилу
І вдячні, що їх можна знайти
Опустіть спину та боки
Нехай руки й ноги охолонуть
Досить пива
Будь то нові чи старі
Від бабки і голодного гобліна
Це на лахміття розірвало б тебе
І духи, які стоять біля оголеної людини
У книзі місяців захищай тебе
Ваших п’яти звукових почуттів
Вас ніколи не покинуть
Не подорожуйте самі зі мною
За кордон, щоб просити свій бекон
Опустіть спину та боки
Нехай руки й ноги охолонуть
Досить пива
Будь то нові чи старі
Опустіть спину та боки
Нехай руки й ноги охолонуть
Досить пива
Будь то нові чи старі