Переклад тексту пісні Tell Me Why - Steeleye Span

Tell Me Why (оригінал)

Mothers crying in the street
Children dying at their feet, tell me why
People starving everywhere there’s too much food but none to spare, tell me why
Can you see that shaft of sunlight
Can you see it in my eyes
I can feel the fire that’s burning
Anger and hope so deep
So deep within my heart
Before my eyes
For some it seems to late
It seems there’s no-one listening
People sleeping in the streets
No roof above no food to eat, tell me why
See the questions in their eyes
Listen to their childrens cries
Tell me why
If there’s a God, is he watching
Can he give a ray of hope
So much pain so much sorrow
Tell me what does he see
When he looks at you
When he looks at me
What would he say
It seems there’s no-one listening
Who would think it still could happen
Even in this time and place
Politicians, they may save themselves
But they won’t save their face
Just hope against hope
It’s not to late
You say there’s nothing you can do
Is there one rule for them and one for you
Tell me why
Listen can you see that shaft of sunlight
Can you see it in my eyes
I can feel the fire that’s burning
Anger and hope so deep
So deep within my heart
Before my eyes
For some it’s to late
It seems there’s no-one listening
Hurry for me, hurry for me, they cry

(переклад)

Матері плачуть на вулиці
Діти вмирають у їхніх ніг, скажіть чому
Люди голодують скрізь, усюди є забагато їжі, але її немає, скажіть мені, чому
Ви бачите цей вал сонячного світла
Ви бачите це в моїх очах
Я відчуваю вогонь, який горить
Гнів і надія настільки глибокі
Так глибоко в моєму серці
Перед моїми очима
Комусь здається пізно
Здається, ніхто не слухає
Люди сплять на вулицях
Немає даху над не їсти, скажіть мені чому
Подивіться на запитання в їхніх очах
Послухайте їхні дитячі плач
Скажи мені чому
Якщо є Бог, він спостерігає
Чи може він дати промінь надії
Стільки болю, стільки смутку
Скажи мені, що він бачить
Коли він дивиться на вас
Коли він дивиться на мене
Що б він сказав
Здається, ніхто не слухає
Хто б міг подумати, що це все ще може статися
Навіть у цей час і в цьому місці
Політики, вони можуть врятуватися
Але вони не збережуть свого обличчя
Просто надія проти надії
Ще не пізно
Ви кажете, що нічого не можете зробити
Чи є одне правило для них і одне для вас
Скажи мені чому
Слухай, ти бачиш цей вал сонячного світла
Ви бачите це в моїх очах
Я відчуваю вогонь, який горить
Гнів і надія настільки глибокі
Так глибоко в моєму серці
Перед моїми очима
Для деяких це вже пізно
Здається, ніхто не слухає
Поспішай за мною, поспішай за мною, вони плачуть