Переклад тексту пісні Spotted Cow - Steeleye Span

Spotted Cow (оригінал)

One morning in the month of June,
As from my cot' I strayed,
Just at the dawning of the day
I met with a charming maid.
«Good morning to you, wither?"said I,
«Good morning to you now,»
The maid replied, «kind sir"she cried,
«I've lost my spotted cow.»
«No longer weep, no longer mourn,
Your cow’s not lost my dear,
I saw her down in yonder grove,
Come love and I’ll show you where.»
«I must confess you’re very kind,
I thank you sir,"said she,
«We will be sure her there to find,
Come sweetheart go with me.»
And in the grove they spent the day,
They thought it passed to soon,
At night they homeward bent their way,
While brightly shone the moon.
If he should cross the flowery dale,
Or go to view the plough,
She comes and calls, «You gentle swain,
I’ve lost my spotted cow.»

Spotted Cow (переклад)

Одного ранку в червні місяця,
Як зі свого ліжечка я збився,
Просто на початку дня
Я познайомився з чарівною покоївкою.
«Доброго ранку тобі, в'янути?» - сказав я
«Доброго ранку вам зараз»,
Покоївка відповіла: «Добрий пане», вона заплакала,
«Я втратив свою плямисту корову».
«Більше не плач, не сумуй,
Твоя корова не пропала, любий,
Я бачив її в тому гаю,
Приходь, люби, і я покажу тобі, де».
«Повинен зізнатися, ти дуже добрий,
Я дякую вам, сер", - сказала вона,
«Ми обов’язково знайдемо її там,
Ходи, коханий, іди зі мною».
І в гаю вони провели день,
Вони думали, що це скоро пройде,
Вночі вони поверталися додому,
Поки яскраво світив місяць.
Якщо він мусить перетнути квітучу долину,
Або перейдіть подивитися плуг,
Вона приходить і кличе: «Ти лагідний пане,
Я втратив свою плямисту корову».