Переклад тексту пісні Some Rival - Steeleye Span

Some Rival (оригінал)

Some rival has stolen my true love away
So I in old England no longer can stay
I will swim the wide ocean around my fair breast
To find out my true love, the one I love the best
And when I have found out my joy and delight
I will welcome him kindly by day and by night
For the bells shall be ringing and the drums make a noise
For to welcome my true love with ten thousand joys
Here’s a health to all lovers that are loyal and just
Here’s confusion to the rival that lives in distrust
For it’s I’ll be as constant as a true turtle dove
And it’s never will I prove false to my love
(repeat first verse)

(переклад)

Якийсь суперник викрав моє справжнє кохання
Тож я у старій Англії більше не можу залишитися
Я попливу широким океаном навколо своїх прекрасних грудей
Щоб з’ясувати своє справжнє кохання, ту, яку люблю найкраще
І коли я пізнаю свою радість і захоплення
Я буду ласкаво вітати його вдень і вночі
Бо дзвони дзвонять, а барабани зашуміють
Щоб зустріти моє справжнє кохання десятьма тисячами радощів
Ось здоров’я всім вірним і справедливим закоханим
Ось розгубленість для суперника, який живе в недовірі
Тому що я буду постійним, як справжня горлиця
І я ніколи не виявлюся неправдивим до своєї любові
(повторити перший вірш)