Переклад тексту пісні Senior Service - Steeleye Span

Senior Service (оригінал)

Sally’s in the alley and Nancy’s on the game
Emily is pregnant and wondering who to blame.
We raise our port and lemon and toast a reply
That the senior service satisfy.
See the bold man-of-war steaming into port
Guns fully primed, the 24-pounder sort
And down on the deck for a full broadside
Back on the high seas with the rising tide.
Here’s a little steam ship chugging up the channel
Small smoke stack and a red smoking funnel.
He brings the girls presents of stockings and tights,
Comes regular as clockwork every tuesday night.
Sally’s in the alley and Nancy’s on the game
Emily is pregnant and wondering who to blame.
We raise our port and lemon and toast a reply
That the senior service satisfy.
Here come the sailor boys, matthew, luke and john
I like 'em with tattoos, i like 'em young and strong.
Here come the sailor boys a-rousting up the town
Their rigging is up but their sails are down.
-instrumental-
Here’s a skipper of a clipper with a broken bowsprit
Heading for dry dock and a new refit
There’s an oil tanker of the modern kind
A thousand foot length of throbbing steam turbine.
Sally’s in the alley and nancy’s on the game
Emily is pregnant and wondering who to blame.
We raise our port and lemon and toast a reply
That the senior service satisfy.
Here come the sailor boys, George, John and Paul.
I like 'em lithe and lissom, like 'em slim and tall.
Here come the sailor boys whistling up the quay,
Blue peter up the mast where all the girls can see.
Sally’s in the alley and nancy’s on the game
Emily is pregnant and wondering who to blame.
We raise our port and lemon and toast a reply
That the senior service satisfy.

(переклад)

Саллі в провулку, а Ненсі в грі
Емілі вагітна і думає, кого звинувачувати.
Ми піднімаємо портвейн і лимон і підсмажуємо відповідь
Щоб старша служба задовольнила.
Подивіться на сміливу людину війни, яка запливає в порт
Зброя повністю заправлена, 24-фунтова
І опустіть на палубу, щоб отримати повний борт
Знову у відкритому морі з припливом.
Ось невеликий пароплав, який наповнює канал
Невелика димова труба та червона курильна воронка.
Він приносить дівчатам подарунки панчохи та колготки,
Виходить як годинник кожного вівторка ввечері.
Саллі в провулку, а Ненсі в грі
Емілі вагітна і думає, кого звинувачувати.
Ми піднімаємо портвейн і лимон і підсмажуємо відповідь
Щоб старша служба задовольнила.
Сюди приходять хлопці-моряки, Метью, Люк і Джон
Мені подобаються вони з татуюваннями, мені подобаються молоді та сильні.
Ось прийшли хлопці-матроси, які розгромили місто
Їх такелаж піднятий, але вітрила опущені.
-інструментальна-
Ось шкіпер кліпера із розбитим бушпритом
Йдемо до сухого доку та нового ремонту
Є нафтовий танкер сучасного типу
Тисяча футів довжини пульсуючої парової турбіни.
Саллі в провулку, а Ненсі в грі
Емілі вагітна і думає, кого звинувачувати.
Ми піднімаємо портвейн і лимон і підсмажуємо відповідь
Щоб старша служба задовольнила.
Сюди приходять хлопці-матроси Джордж, Джон і Павло.
Мені подобаються вони гнучкі й витончені, як вони стрункі й високі.
Ось приходять хлопці-матроси, які свистять на набережній,
Блакитний Пітер піднімається на щоглу, звідки всі дівчата можуть бачити.
Саллі в провулку, а Ненсі в грі
Емілі вагітна і думає, кого звинувачувати.
Ми піднімаємо портвейн і лимон і підсмажуємо відповідь
Щоб старша служба задовольнила.