Переклад тексту пісні Queen Mary/Hunsden House - Steeleye Span

Queen Mary/Hunsden House (оригінал)

Queen Mary, Queen Mary, my age is 15
My father’s a farmer on yonder green
With plenty of money to make me sae braw
But there’s nae bonny laddy to take me awa'
Each morning I rise and make myself clean
With ruffles and ribbons and everything fine
With the finest hair cushions and French curls twa
But there’s nae bonny laddy to take me awa'
Queen Mary, Queen Mary, my age is 15
My father’s a farmer on yonder green
With plenty of money to make me sae braw
But there’s nae bonny laddy to take me awa'

(переклад)

Королева Марія, королева Марія, мені 15 років
Мій батько фермер на там зеленому
З великою кількістю грошей, щоб змусити мене сваритися
Але немає гарної дівчини, яка б мене зацікавила
Щоранку я встаю й прибираюся
З рюшами і стрічками і все нормально
З найкращими подушками для волосся та французькими локонами
Але немає гарної дівчини, яка б мене зацікавила
Королева Марія, королева Марія, мені 15 років
Мій батько фермер на там зеленому
З великою кількістю грошей, щоб змусити мене сваритися
Але немає гарної дівчини, яка б мене зацікавила