Переклад тексту пісні Poor Old Soldier - Steeleye Span

Poor Old Soldier (оригінал)

Oh, you poor old soldier, what will you become
When there’s no one left marching to the beat of your drum?
You fought all the battles and survived every one
Old soldier march on, march on
Will you join all the wounded old soldiers like you
And reflect on the glory like old soldiers do?
Will you tell of your comrades as they tell of you?
Old soldier march on, march on
Will you relive each battle with toy tin soldiers so
That those who were lost can survive?
Will you still see those eyes under dark smokey skies?
All those comrades who kept you alive
Oh, you poor old soldier what will you become
When there’s no one left marching to the beat of your drum?
Will the band still be playing as you lay down your gun?
Old soldier march on, march on
Old soldier march on, march on

Poor Old Soldier (переклад)

Ой, бідний старий солдате, ким ти станеш
Коли нікого не залишилось, щоб марширувати під такт твого барабана?
Ви пройшли всі битви і вижили в кожній
Старий солдат марширує, марширує
Чи приєднаєтеся ви до всіх поранених старих солдатів, як ви
І думати про славу, як це роблять старі солдати?
Чи будете ви розповідати про своїх товаришів так, як вони розповідають про вас?
Старий солдат марширує, марширує
Чи будете ви переживати кожну битву з іграшковими олов'яними солдатиками так
Щоб ті, хто загинув, могли вижити?
Ви все ще побачите ці очі під темним димним небом?
Усі ті товариші, які зберегли тебе життя
Ой, бідний старий солдате, ким ти станеш
Коли нікого не залишилось, щоб марширувати під такт твого барабана?
Гурт усе ще гратиме, поки ви відкладете зброю?
Старий солдат марширує, марширує
Старий солдат марширує, марширує