Переклад тексту пісні One True Love - Steeleye Span

One True Love (оригінал)

Cold blows the wind o’er my true love
Cold blows the drops of rain
I never had but one true love
And never will again
I’ll do as much for my true love
As any lover may
I’ll sit and weep down by his grave
A twelve-month in one day
One kiss, one kiss from your sweet lips
One kiss is all I crave
One kiss, one kiss from your sweet lips
And sink down in your grave
And your lips, they are not sweet my love
Your kiss is cold as clay
My time be long, my time be short
Tomorrow or today
And down beyond the garden wall
Where we both used to walk
Are finest flowers that ever grew
All withered to a stalk
Cold blows the wind o’er my true love
Cold blows the drops of rain
I never had but one true love
And never will again

(переклад)

Холод віє вітер над моєю справжньою любов’ю
Холод обдуває краплі дощу
У мене ніколи не було лише одного справжнього кохання
І більше ніколи не буде
Я зроблю стільки для свого справжнього кохання
Як може будь-який коханець
Я буду сидіти і плакати біля його могили
Дванадцять місяців за один день
Один поцілунок, один поцілунок з твоїх солодких вуст
Один поцілунок – це все, чого я хочу
Один поцілунок, один поцілунок з твоїх солодких вуст
І зануритись у свою могилу
І твої губи, вони не солодкі, моя люба
Твій поцілунок холодний, як глина
Мій час будь довгим, мій час будь коротким
Завтра чи сьогодні
І внизу за садовою стіною
Де ми обидва колись гуляли
Це найкращі квіти, які коли-небудь росли
Усе засохло до стебла
Холод віє вітер над моєю справжньою любов’ю
Холод обдуває краплі дощу
У мене ніколи не було лише одного справжнього кохання
І більше ніколи не буде