| Now We Are Six (оригінал) | Now We Are Six (переклад) |
|---|---|
| Riddle 1: | Загадка 1: |
| In marble halls as white as milk | У мармурових залах білих, як молоко |
| Lined with skin as soft as silk | На підкладці шкіра м’яка, як шовк |
| Within a fountain crystal clear | У кришталево чистому фонтані |
| A golden apple doth appear | Золоте яблуко з’являється |
| No doors there are to this stronghold | У цю твердиню немає дверей |
| Yet thieves break in and steal the gold | Але злодії проникають і крадуть золото |
| Riddle 2: | Загадка 2: |
| Thirty white horses on a red hill | Тридцять білих коней на червоному пагорбі |
| Now they tramp | Тепер вони бродять |
| Now they champ | Тепер вони чемпіони |
| Now they stand still | Тепер вони стоять на місці |
| Riddle 3: | Загадка 3: |
| White bird featherless | Білий птах без пера |
| Flew from paradise | Прилетіла з раю |
| Lit on the castle wall | Освітлено на стіні замку |
| Along came Lord Landless | Разом прийшов лорд Безземельний |
| Took it up handless | Підняв не руки |
| Rode away horseless | Поїхав без коней |
| To the King’s white hall | До білої зали короля |
