Переклад тексту пісні Marrowbones - Steeleye Span

Marrowbones (оригінал)

There was a woman in our town and in our town did dwell
She loved her husband dearly but another man twice as well
And sing Folder oh la la la …
She went down to the doctor to see if she could find
Anything in the whole world to make her old man blind
And sing Folder oh la la la …
Oh take him sixteen marrowbones and make him eat them all
And when he’s finished he’ll be so blind that he won’t see you at all
And sing Folder oh la la la …
So the doctor he wrote a letter and he sealed it with his hand
And he sent it up to the old man to make him understand
And sing Folder oh la la la …
But the old man being a crafty bugger, he knew it all before
He ate them up and he says: 'Me dear, I can’t see you at all'
And sing Folder oh la la la …
Says he: 'I'll go to the river and there meself I’ll drown'
Says she: 'I'll walk along with you to see that you don’t fall down'
And sing Folder oh la la la …
They walked along together till they come to the river’s brim
So gently there she’s kissed him and she crept away behind
And sing Folder oh la la la …
She ran and she ran behind him to try to push him in
But the old man heard and he jumped aside and she went tumbling in
And sing Folder oh la la la …
So loudly she did holler and loud for mercy call
But the old man says: 'I am so blind, I can’t see you at all'
And sing Folder oh la la la …
She swam and she swam and she swam around till she came to the further brim
But the old man got the barge pole and he pushed her further in
And sing Folder oh la la la …
Oh it may take sixteen marrowbones to make your old man blind
But if you want to murder him you must creep up close behind
And sing Folder oh la la la …

Marrowbones (переклад)

У нашому місті була жінка, і в нашому місті жила
Вона дуже любила свого чоловіка, але іншого чоловіка вдвічі більше
І заспівай Folder o la la la…
Вона пішла до лікаря, щоб перевірити, чи зможе вона знайти
Все, що в усьому світі, щоб осліпнути її старого
І заспівай Folder o la la la…
О, візьміть йому шістнадцять кісток і змусьте його з’їсти їх усі
А коли він закінчить, він буде настільки сліпим, що не побачить вас взагалі
І заспівай Folder o la la la…
Тож лікарю написав лист і заклеїв його рукою
І він послав до старого, щоб зрозуміти
І заспівай Folder o la la la…
Але старий, будучи підступним, він усе знав і раніше
Він з’їв їх і говорить: "Дорогий, я не бачу тебе взагалі "
І заспівай Folder o la la la…
Каже: «Піду до річки, а там сам утоплюся»
Вона каже: "Я піду з тобою, щоб побачити, щоб ти не впав"
І заспівай Folder o la la la…
Вони йшли разом, поки не вийшли на край річки
Так ніжно вона поцілувала його і відповзла позаду
І заспівай Folder o la la la…
Вона бігла й бігла за ним, щоб спробувати втиснути його
Але старий почув, і відскочив убік, а вона впала
І заспівай Folder o la la la…
Так голосно вона кричала й голосно закликала про пощаду
Але старий каже: «Я такий сліпий, я зовсім не бачу тебе»
І заспівай Folder o la la la…
Вона пливла, пливла і пливла, поки не підійшла до країв
Але старий дістав жердину баржі й штовхнув її далі
І заспівай Folder o la la la…
О, може знадобитися шістнадцять кісток, щоб осліпити вашого старого
Але якщо ви хочете вбити його, ви повинні підкратися позаду
І заспівай Folder o la la la…