Переклад тексту пісні Marigold / Harvest Home - Steeleye Span

Marigold / Harvest Home (оригінал)

When the marigold no longer blooms
When summer sun is turned to gloom
See the forecast winter snow
See the evergreen that lonely grows
Move close to the fireplace
Neglect the garden
See the ground harden
At a ghostly place
The golden summer sun is silver now
The fruit has fallen from the bough
The season moves to chestnut time
Toffee apples, treacle and mulled wine
Quilts and furs and woolens gay
You wrap around you
But the cold confounds you
On an autumn day
Stout and strong the walls of home and hearth
Curtains drawn against the draft
The rake has reaped, the blade has mown
Nights draw in to call the harvest home
The quiet of a heart at rest
In peace abounded
By love surrounded
Here the home is blest
Harvest home
Come, ye thankful people, come
Raise the song of harvest home
All be safely gathered in
Ere the winter storms begin
God, our maker doth provide
For our wants to be supplied
Come, ye thankful people, come
Raise the song of harvest home

Marigold / Harvest Home (переклад)

Коли чорнобривці більше не цвітуть
Коли літнє сонце перетворюється на морок
Дивіться прогноз зимового снігу
Подивіться на вічнозелене, що самотньо росте
Підійдіть ближче до каміна
Нехтуйте садом
Дивіться, як земля твердіє
У примарному місці
Золоте літнє сонце срібне
Плід впав з гілки
Сезон переходить на каштановий час
Яблука іриски, патока і глінтвейн
Ковдри, хутра і вовняні ковдри
Ви обгортаєте себе
Але холод вас бентежить
В осінній день
Міцні й міцні стіни дому й вогнища
Штори засунуті проти протягу
Граблі пожали, лезо покосило
Настають ночі, щоб покликати врожай додому
Тиша серця, що спочиває
У мирі було багато
Любов'ю в оточенні
Тут дім благословенний
Збирати врожай додому
Приходьте, вдячні люди, приходьте
Підніміть пісню жнив додому
Будьте безпечно зібрані
Перед початком зимових штормів
Боже, наш Творець забезпечує
За нашими бажаннями бути поставлені
Приходьте, вдячні люди, приходьте
Підніміть пісню жнив додому