Переклад тексту пісні Long-A-Growing - Steeleye Span

Long-A-Growing (оригінал)

As I was walking by yonder church wall
I saw four and twenty young men a-playing at the ball
I asked for my own true love but they wouldn’t let him come
For they said the boy was young but a-growing
Father dear father you’ve done me much wrong
You’ve tied me to a boy when you know he is too young
But he will make a Lord for you to wait upon
And a lady you will be while he’s growing
We’ll send him to college for one year or two
And maybe in time the boy will do for you
I’ll buy you white ribbons to tie around his waist
For to let the ladies know that he’s married
The trees they do grow high and the leaves they do grow green
The day is passed and gone my love that you and I have seen
It’s on a cold winter’s night that I must lie alone
For the bonny boy is young but a-growing
At the age of sixteen he was a married man
And at the age of seventeen the father to a son
And at the age of eighteen his grave it did grow green
Cruel dead had put an end to his growing

Long-A-Growing (переклад)

Коли я проходив повз стіну церкви
Я бачив двадцять чотири молодих чоловіка, які грали на м’яч
Я просила власного справжнього кохання, але вони не дозволили йому прийти
Бо казали, що хлопець був молодий, але підріс
Отче, дорогий тато, ти зробив мені багато поганого
Ти зв’язав мене з хлопчиком, коли знаєш, що він занадто малий
Але він зробить Господа, щоб ви чекали
І ви будете жінкою, поки він росте
Ми відправимо його в коледж на рік-два
І, можливо, з часом хлопець зробить за вас
Я куплю тобі білі стрічки, щоб обв’язати його на талії
Щоб повідомити жінкам, що він одружений
Дерева вони ростуть високо, а листя зеленіють
День минув і пройшов, моя любов, яку ми з тобою бачили
У холодну зимову ніч я повинен лежати сам
Бо гарний хлопчик молодий, але вже росте
У шістнадцять років він був одруженим
А у сімнадцятирічному батькові синові
А у вісімнадцять років його могила зазеленіла
Жорстокі мертві поклали кінець йому зростанню