Переклад тексту пісні London - Steeleye Span

London (оригінал)

There’s your lords and ladies fine
Riding in a coach and six
Nothing to drink but claret wine
Talking politicks
London is a dainty place
A great and gallant city!
All the streets are paved with gold
And all the folks are witty
There’s your beaux with powder’d clothes
Bedaub’d from head to chin
Their pocket-holes adorned with gold
But not one sou within
There’s your lords and ladies fine
Riding in a coach and six
Nothing to drink but claret wine
Talking politicks
There your English actor goes
With many a hungry belly;
While heaps of gold are forc’d, God wot
On Signor Farinelli
There’s your lords and ladies fine
Riding in a coach and six
Nothing to drink but claret wine
Talking politicks
London is a dainty place
A great and gallant city!
All the streets are paved with gold
All the folks are witty
There’s your dames with dainty frames
Skins as white as milk;
Dressed every day in garments gay
Of satin and of silk
London is a dainty place

(переклад)

Там ваші лорди і леді добре
Їзда в кареті та шістьох
Нема чого пити, крім бордового вина
Говоримо про політику
Лондон — вишукане місце
Велике та галантне місто!
Усі вулиці вимощені золотом
І всі люди дотепні
Ось твій красуня з припудреним одягом
Розбитий від голови до підборіддя
Їхні кишені прикрашені золотом
Але ні одного душу всередині
Там ваші лорди і леді добре
Їзда в кареті та шістьох
Нема чого пити, крім бордового вина
Говоримо про політику
Ось і йде ваш англійський актор
З багатьма голодним животом;
Поки купи золота форсують, Бог знає
Про синьйора Фарінеллі
Там ваші лорди і леді добре
Їзда в кареті та шістьох
Нема чого пити, крім бордового вина
Говоримо про політику
Лондон — вишукане місце
Велике та галантне місто!
Усі вулиці вимощені золотом
Всі люди дотепні
Ось ваші дами з вишуканими оправами
Шкірки білі, як молоко;
Кожен день одягнений у гейський одяг
З атласу та шовку
Лондон — вишукане місце