Переклад тексту пісні I Live Not Where I Love - Steeleye Span

I Live Not Where I Love (оригінал)

Come all ye maids that live at a distance
Many a miles from off your swain
Come and assist me this very moment
For to pass away some time
Singing sweetly and completely
Songs of pleasure and of love
For my heart is with them all together
Though I live not where I love
When I sleep I dream about you
When I wake I find no rest
For every moment thinking of you
My heart affixed in your breast
Although far distance may be assistance
From my mind his love to remove
Yet my heart is with him all together
Though I live not where I love
All the world shall be one religion
Living things shall cease to die
If ever I prove false to my jewel
Or any way my love deny
The world shall change and be most strange
If ever I my mind remove
For my heart is with him all together
Though I live not where I love
So farewell lads and farewell lasses
Now I think I’ve got my choice
I will away to yonder mountain
Where I think I hear his voice
And if he calls then I will follow
Though the world it is so wide
For my heart is with him all together
Thought I live not where I love

I Live Not Where I Love (переклад)

Приходьте всі служниці, які живуть на відстані
За багато миль від твого суейна
Приходьте і допоможіть мені саме цієї миті
Щоб на деякий час піти
Співає мило і цілком
Пісні про задоволення та про кохання
Бо моє серце з ними всіма разом
Хоча я живу не там, де люблю
Коли я сплю, я мрію про тебе
Коли я прокидаюся, я не знаходжу спокою
За кожну мить думати про вас
Моє серце припало до твоїх грудей
Хоча відстань може бути допомогою
З моєї свідомості його любов до видалення
Але моє серце разом із ним
Хоча я живу не там, де люблю
Весь світ буде одною релігією
Живі істоти перестануть вмирати
Якщо я колись виявлю неправду щодо своєї коштовності
Або будь-яким чином моя любов заперечує
Світ зміниться і стане найдивнішим
Якщо коли я мою розуму видалити
Бо моє серце разом із ним
Хоча я живу не там, де люблю
Тож прощайте, хлопці та прощайте дівчата
Тепер я вважаю, що маю вибір
Я поїду на ту гору
Там, де, здається, я чую його голос
І якщо він зателефонує, я підійду за ним
Хоча світ такий широкий
Бо моє серце разом із ним
Думав, що живу не там, де люблю