Переклад тексту пісні Hard Times Of Old England - Steeleye Span

Hard Times Of Old England (оригінал)

Come all brother tradesment that travel along
O pray, come and tell me where the trade is all gone
Long time have I travelled, and I cannot find none
And sing all the hard times of old England
In old England, very hard times
Provisions you buy at the shop, it is true
But if you’ve no money, there’s none there for you
So what’s a poor man and his family to do?
You must go to the shop and you’ll ask for a job
They’ll answer you there with a shake and a nod
And that’s enough to make a man turn out and rob
You will see the poor tradesmen a-walkin's the street
From morning to night for employment to seek
And scarce have they got any shoes to their feet
Our soldiers and sailors have just come from war
Been fighting for Queen and country this year
Come home to be starved, better stayed where they were
And now to conclude and to finish my song
Let us hope that these hard times will not last long
I hope soon to have occasion to alter my song, and sing
Oh, the good times of old England
In old England, jolly good times!

Hard Times Of Old England (переклад)

Приходьте всі братські ремесла, які подорожують разом
О, приходь і скажи мені, де вся торгівля зникла
Довго я мандрую, і не можу знайти
І оспівайте всі важкі часи старої Англії
У старій Англії були дуже важкі часи
Провіант, який ви купуєте в магазині, це правда
Але якщо у вас немає грошей, для вас їх немає
Отже, що робити бідній людині та його родині?
Ви повинні піти в магазин і ви попросите роботу
Там вам відповідуть похитуванням і кивком
І цього достатньо, щоб людина вийшла і пограбувала
Ви побачите бідних торговців вулицею
З ранку до вечора шукати роботу
І навряд чи вони мають якесь взуття на ногах
Наші солдати і матроси щойно прийшли з війни
Цього року боровся за королеву та країну
Приходьте додому голодувати, краще залишилися там, де були
А тепер завершую і закінчую свою пісню
Будемо сподіватися, що ці важкі часи триватимуть недовго
Сподіваюся, незабаром матиму нагоду змінити свою пісню та заспівати
О, добрі часи старої Англії
У старій Англії чудові часи!