Переклад тексту пісні Gower Wassail - Steeleye Span

Gower Wassail (оригінал)

A-wassail, a-wassail throughout all the town
Our cup it is white and our ale it is brown
Our wassail is made of the good ale and cake
Some nutmeg and ginger, the best we could bake
Fol dedol dol dedol Dol dedol dol de dol
Fol de de ro Fol de da ri
Sing too ra li o
Our wassail is made of the elderberry bough
And so my good neighbors we’ll drink unto thou
Besides all on earth, you have apples in store
Pray let us come in for it’s cold by the door
We hope that your apple trees prosper and bear
So that we may have cider when we call next year
And where you have one barrel we hope you’ll have ten
So that we may have cider when we call again
There’s a master and a mistress sitting down by the fire
While we poor wassail boys stand here in the mire
Come you pretty maid with your silver headed pin
Pray open the door and let us come in
It’s we poor wassail boys so weary and cold
Please drop some small silver into our bowl
And if we survive for another new year
Perhaps we may call and see who does live here
We know by the moon that we are not too soon
And we know by the sky that we are not too high
And we know by the star that we are not too far
And we know by the ground that we are within sound

Gower Wassail (переклад)

A-wassail, a-wassail по всьому місту
Наша чашка біла, а наш ель — коричневий
Наш парус зроблений з доброго елю та торта
Трохи мускатного горіха та імбиру, найкраще, що ми можли спекти
Fol dedol dol dedol Dol dedol dol de dol
Fol de de ro Fol de da ri
Співай теж ра лі о
Наш парус зроблений з гілки бузини
І тому мої добрі сусіди ми вип’ємо за вас
Крім усього на землі, у вас є яблука в магазині
Моліться, дозвольте нам увійти, бо біля дверей холодно
Ми сподіваємося, що ваші яблуні процвітають і плодяться
Щоб у нас був сидр, коли ми зателефонуємо наступного року
І якщо у вас є одна бочка, ми сподіваємося, у вас буде десять
Щоб ми могли мати сидр, коли ми знову зателефонуємо
Біля вогню сидять господар і господиня
Поки ми, бідні хлопці-парусники, стоїмо тут, у болоті
Приходь, гарна служниця, зі своєю срібною шпилькою
Відкрийте двері й дозвольте нам увійти
Це ми, бідні хлопчики, такі втомлені й холодні
Будь ласка, киньте трохи срібла в нашу миску
І якщо ми переживемо ще один новий рік
Можливо, ми зателефонуємо й подивимося, хто тут живе
Ми за місяцем знаємо, що нам не дуже скоро
І по небу ми знаємо, що ми не надто високо
І по зірці ми знаємо, що ми не так далеко
І ми на ґрунті знаємо, що перебуваємо в межах звуку