Переклад тексту пісні Four Nights Drunk - Steeleye Span

Four Nights Drunk (оригінал)

Now as I come home so drunk, I couldn’t see, oh There I saw a horse, no horse should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the horse there, no horse should be there
You old fool, you silly fool, can't you plainly see, oh Nothing but a milk cow me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Saddle on a milk cow I've never seen before
.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw boots, no boots should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the boots there, no boots should be there
You old fool, you silly fool, can't you plainly see, oh Nothing but a flower pot me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Laces on a flower pot I've never seen before
.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw a hat, no hat should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the hat there, no hat should be there
You old fool, you silly fool, can't you plainly see, oh Nothing but a chamber pot me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Sweat-band on a chamber pot I've never
seen before.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw a man, no man should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the man there, no man should be there
You old fool, you silly fool, can't you plainly see, oh Nothing but a baby me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Whiskers on a baby I've never seen before, oh
.

(переклад)

Тепер, коли я прийшов додому такий п’яний, я не бачив, о Там я бачив коня, коня там не повинно бути
Я кажу своїй дружині, скажи це мені, ой як там кінь, там не повинно коня бути
Ти, старий дурень, ти дурний дурень, хіба ти не бачиш, о Нічого, крім дійної корови, яку мені послала моя мама, о Милі, я пройшов тисячу миль і більше, о Сідло на дійну корову, яку я ніколи раніше не бачила
.
І коли я приходжу додому такий п’яний, не бачив, о Тут я бачив чоботи, там не повинно бути
Я кажу своїй дружині, скажи мені о як там чоботи, там не повинно бути
Ти старий дурень, ти дурний дурень, хіба ти не бачиш, о Нічого, окрім квіткового горщика, як мені послала мама, о Милі, я проїхав тисячу миль і більше, о шнурки на квітковому горщику, якого я ніколи раніше не бачила
.
І коли я прийшов додому такий п’яний, не бачив, о Тут я бачив капелюх, там не повинно капелюха бути
Я кажу своїй дружині, скажи це мені, ой як там капелюх, там не повинно бути
Ти, старий дурень, ти дурний дурень, хіба ти не бачиш, о Нічого, крім камерного горщика, як мені послала мама, о Милі, я пройшов тисячу миль і більше, о Потовидний пов’язок на камерному горщику, якого я ніколи не
бачив раніше.
І коли я прийшов додому такий п’яний, я не бачив, о Там я бачив чоловіка, чоловіка там не повинно бути
Я кажу своїй дружині, скажи це мені, ой як там чоловік, чоловіка там не повинно бути
Ти, старий дурень, ти дурний дурень, хіба ти не бачиш, о Нічого, крім дитини, яку мені послала мені мами, о Милі, я пройшов тисячу миль і більше, о Вуса на немовляті, якого я ніколи раніше не бачила, о
.