Переклад тексту пісні Following Me - Steeleye Span

Following Me (оригінал)

Somebody’s following, following me
Somebody’s following, following me
Look in his eyes, this man, he’ll tell you nothing
You’ll have to do what he says if you
Look in his eyes, this man, it’s no use running
I know I mustn’t look back at him
(Somebody's following, following me)
I feel a chill that runs straight to the bone
(Somebody's following, following me)
I’ve never felt so alone and I know that I’m not mistaken
(There's been other young girls he’s taken)
If I happen to take just one look in his eyes
He will turn me to ice, oh why can’t I run away?
Something is stopping me running away
Look in his eyes, this man, you’d never know it
He’ll own your body and soul if you
Look in his eyes, this man, I mustn’t show it
I mustn’t show that I’m scared of him
(Somebody's following, following me)
I feel his breath on the back of my hair
(Somebody's following, following me)
And there’s fear in the air and I know that I’m not mistaken
(There's been other young girls he’s taken)
If I happen to take just one look in his eyes
He will turn me to ice, oh why can’t I run away?
What is it stopping me running away?
(Somebody's following)
Look in his eyes, this man, he’ll tell you nothing
You’ll have to do what he says if you
Look in his eyes, this man, it’s no use running
I know I mustn’t look back at him
(Somebody's following, following me)
I feel a chill that runs straight to the bone
(Somebody's following, following me)
I’ve never felt so alone and I know that I’m not mistaken
(There's been other young girls he’s taken)
If I happen to take just one look in his eyes
He will turn me to ice, oh why can’t I run away?
Something is stopping me running away
What is it stopping me running away?
Something is stopping me running away
What is it stopping me running away?
Something is stopping me running away

(переклад)

Хтось слідує, слідує за мною
Хтось слідує, слідує за мною
Подивіться йому в очі, цей чоловік, він вам нічого не скаже
Вам доведеться робити те , що він скаже, як ви
Подивіться йому в очі, цей чоловік, марно бігати
Я знаю, що не повинен озиратися на нього
(Хтось слідкує, слідує за мною)
Я відчуваю озброєння, яке біжить просто до кісток
(Хтось слідкує, слідує за мною)
Я ніколи не відчував себе таким самотнім і знаю, що не помиляюся
(Були й інші молоді дівчата, яких він взяв)
Якщо я випаде ли поглянути в йому очі
Він зверне мене на лід, а чому я не можу втекти?
Щось заважає мені втекти
Подивіться йому в очі, цьому чоловікові, ви ніколи цього не дізнаєтеся
Він буде володіти твоїм тілом і душею, якщо ви
Подивіться йому в очі, цьому чоловікові, я не повинен цього показувати
Я не повинен показувати, що я його боюся
(Хтось слідкує, слідує за мною)
Я відчуваю його дихання на потилиці мого волосся
(Хтось слідкує, слідує за мною)
І в повітрі панує страх, і я знаю, що не помиляюся
(Були й інші молоді дівчата, яких він взяв)
Якщо я випаде ли поглянути в йому очі
Він зверне мене на лід, а чому я не можу втекти?
Що заважає мені втекти?
(Хтось слідкує)
Подивіться йому в очі, цей чоловік, він вам нічого не скаже
Вам доведеться робити те , що він скаже, як ви
Подивіться йому в очі, цей чоловік, марно бігати
Я знаю, що не повинен озиратися на нього
(Хтось слідкує, слідує за мною)
Я відчуваю озброєння, яке біжить просто до кісток
(Хтось слідкує, слідує за мною)
Я ніколи не відчував себе таким самотнім і знаю, що не помиляюся
(Були й інші молоді дівчата, яких він взяв)
Якщо я випаде ли поглянути в йому очі
Він зверне мене на лід, а чому я не можу втекти?
Щось заважає мені втекти
Що заважає мені втекти?
Щось заважає мені втекти
Що заважає мені втекти?
Щось заважає мені втекти