Переклад тексту пісні Female Drummer - Steeleye Span

Female Drummer (оригінал)

I was brought up in Yorkshire and when I was sixteen
Oh I ran away to London and a soldier I became
With me fine cap and feather, likewise me rattling drum
They learned me to play upon the rub-a-dub-a-dum
With me gentle waist so slender, me fingers long and small
And to play upon the rub-a-dub the best of them all
And so many were the pranks that I saw among the french
And so boldly did I fight me boys although I’m but a wench
And in buttoning up me trousers so often have I smiled
To think I lay with a thousand men and a maiden all the while
And they never found my secret out until this very hour
When they sent me off to London to keep sentry o’er the Tower
When a young girl fell in love with me and she found that I was a maid
She went up to me officer me secret she betrayed
He unbuttoned then my red tunic and he found that it was true
‘It's a shame, he says, ‘to lose a pretty drummer boy like you
So now I must return to me mum and dad at home
And along with me bold comrades it’s no longer can I roam

(переклад)

Я виріс у Йоркширі, коли мені виповнилося шістнадцять
О, я втік до Лондона і став солдатом
Зі мною тонкий ковпачок і пір’їнка, так само, як мій баранький барабан
Вони навчили мене грати на “ru-a-dub-a-dum”.
У мене ніжна талія така тонка, у мене пальці довгі й маленькі
І щоб грати на розтерті найкраще з них
І так багато витівок я бачив серед французів
І так сміливо я воював з собою хлопців, хоча я всього лише дівка
І застібаючи мені брюки, я так часто посміхався
Подумати, що я весь час лежав із тисячею чоловіків і дівчиною
І вони так і не відкрили мою таємницю до цієї години
Коли вони відправили мене до Лондона служити сторожовим над вежею
Коли молода дівчина закохалася у мене і вона виявила, що я служниця
Вона підійшла до мого офіцера, мій таємницю, яку вона видала
Потім він розстібнув мою червону туніку і виявив, що це правда
«Соромно, — каже він, — втратити такого гарного барабанщика, як ти
Тож тепер я маю повернутися до мами й тата додому
І разом зі мною, сміливі товариші, я більше не можу блукати