Переклад тексту пісні Edwin - Steeleye Span

Edwin (оригінал)

Come all ye wild young people and listen to my song
I will unfold concerning gold that guides so many wrong
Young Emma was a servant maid who loved a sailor bold
Who ploughed the main much gold to gain for his love so we’ve been told
He ploughed the main for seven years and then returned home
As soon as he set foot on shore unto his love did go
He went unto young Emma’s house his gold all for the show
That he has gained upon the main all in the lowlands low
Young Edwin he sat drinking till time to go to bed
He little thought a sword that night would part his body and head
And Edwin he got into bed and scarcely was asleep
When Emily’s cruel parents soft into his room did creep
They stabbed him, dragged him out of bed and to the sea did go
They sent his body floating down to the lowlands low
«Oh father, where’s the stranger came here last night to lay?»
«Oh he is dead no tales can tell» the father he did say
The fishes of the ocean swim o’er my lover’s breast
His body rolls in motion I hope his soul’s at rest
The shells upon the sea shore, rolling to and fro
Remind me of young Edwin that ploughed the lowlands low
So many a day she passed away and tried to ease her mind
Crying «Oh my friends, my love is gone and I am left behind»
And Emma broken hearted was to Bedlam forced to go
Her shrieks were for young Edwin that ploughed the lowlands low

Edwin (переклад)

Приходьте всі дикі молоді люди і послухайте мою пісню
Я розповім про золото, яке веде так багато неправильно
Молода Емма була служницею, яка любила сміливого моряка
Хто зорав головне багато золота, щоб отримати за свою любов, так нам розповіли
Сім років він орав головну, а потім повернувся додому
Щойно він ступив на берег, його кохання відбулося
Він прийшов до дому молодої Емми, все своє золото для шоу
Що він завоював головне все в низині низині
Молодий Едвін сидів, пив, доки не пора лягати спати
Він не думав, що меч тієї ночі розлучить його тіло та голову
А Едвін ліг у ліжко й ледве заснув
Коли жорстокі батьки Емілі м’яко проникли в його кімнату, так і пролізли
Вони закололи його, витягли з ліжка і таки пішли до моря
Вони відправили його тіло в низину
«О батьку, куди незнайомець прийшов сюди вчора ввечері лежати?»
«О, він помер, жодні казки не можуть розповісти», — сказав батько, який він так
Риби океану пливуть над грудьми моєї коханої
Його тіло котиться в русі, я сподіваюся, що його душа спочиває
Мушлі на березі моря, котяться туди-сюди
Нагадай мені молодого Едвіна, який низько орав низовини
Так багато день вона помирала і намагалася заспокоїти свій розум
Плаче «О, мої друзі, моя любов пішла, а я залишився позаду»
І Емма з розбитим серцем була до Бедлама змушена поїхати
Її вереск був про молодого Едвіна, який низько розоряв низовину