Переклад тексту пісні Cutty Wren - Steeleye Span

Cutty Wren (оригінал)

Oh where are you going said Milder to Moulder
Oh we may not tell you said Festel to Fose
We’re off to the woods said John the Red Nose
We’re off to the woods said John the Red Nose
And what will you do there said Milder to Moulder
We’ll shoot the Cutty wren said John the Red Nose
And how will you shoot us said Milder to Moulder
With bows and with arrows said John the Red Nose
Oh that will not do said Milder to Moulder
Oh what will you do then said Festel to Fose
Great guns and great cannon said John the Red Nose
And how will you fetch her said Milder to Moulder
Oh we may not tell you said Festel to Fose
On four strong men’s shoulders said John the Red Nose
Ah that will not do said Milder to Moulder
Oh what will do then said Festel to Fose
Great carts and great wagons said John the Red Nose
Oh how will you cut her up said Milder to Moulder
With knives and with forks said John the Red Nose
Oh that will not do said Milder to Moulder
Great hatchets and cleavers said John the Red Nose
Oh how will you boil her said Milder to Moulder
In pots and in kettles said John the Red Nose
O that will not do said Milder to Moulder
Great pans and large cauldrons said John the Red Nose
Oh who’ll get the spare ribs said Milder to Moulder
We’ll give 'em all to the poor said John the Red Nose

Cutty Wren (переклад)

О, куди ти збираєшся, сказав М’якше Молдеру
О, ми можемо не сказати, що ви сказали Фестел Фосе
Ми йдемо в ліс, сказав Джон Червоний Ніс
Ми йдемо в ліс, сказав Джон Червоний Ніс
І що ви там робитимете — сказав М’якше Молдеру
Ми застрелимо крапівника Катті, сказав Джон Червоний Ніс
А як ви нас стрілите, — сказав М’якше Молдеру
З луками і стрілами сказав Іван Червоний Ніс
О, це не підійде — сказав Мілдер Молдеру
О, що ти зробиш, тоді Фестель сказав Фосе
Великі гармати та чудова гармата сказав Джон Червоний Ніс
І як ви принесете її, сказав М'якше до Молдера
О, ми можемо не сказати, що ви сказали Фестел Фосе
На плечах чотирьох сильних чоловіків сказав Іван Червоний Ніс
Ах, це не підійде, сказав Мілдер Молдеру
О, що буде робити, сказав Фестель Фосе
Великі вози і великі вози сказав Джон Червоний Ніс
О, як ти її розріжеш, — сказав Мілдер Молдеру
Ножами й виделками сказав Іван Червоний Ніс
О, це не підійде — сказав Мілдер Молдеру
Великі сокири й тесаки сказав Іван Червоний Ніс
О, як ви її зварите, сказав М’якше Молдеру
У каструлях і в чайниках сказав Іван Червоний Ніс
О це не підійде сказав М’якше Молдеру
Великі каструлі та великі казани сказав Іван Червоний Ніс
Ах, хто отримає запасні ребра, сказав М’якше Молдеру
Ми віддамо їх усіх бідним, сказав Іван Червоний Ніс