Переклад тексту пісні Captain Coulston - Steeleye Span

Captain Coulston (оригінал)

Come and join with Captain Coulston, that hero stout and bold
Who fought his way all on the sea and never was controlled
For six long weeks in summer gales we sailed upon the sea
All bound for New York City, that city fair to see.
The captain and his lady they came on deck each day
To help us with our merriment, going to Amerikay
The merriment being over, we’re going to bed one night
The captain he came upon deck to see if all was right.
He said: 'My boys, do not go down you need not think on sleep'
'For in a few hours more we shall be slumbering in the deep'
'For a pirate ship is coming down upon the western sea'
'To rob us of our property going to Amerikay'.
The pirate ship came up to us and ordered us to stand
'Your gold and precious loading, this moment I demand'
'Your gold and precious cargo, resign to me this day'
'Or not a soul you’ll ever bring unto Amerikay'.
The battle it commenced, brave boys, and blood in streams did flow
While undaunted did our passengers, the pirate overthrow
The cries of women and children lying in the hull below
While the captain and his passengers the pirate did overthrow.
The pirate ship surrendered just by the break of day
And we brought her as a bounty unto Amerikay.

Captain Coulston (переклад)

Приходьте і приєднайтеся до капітана Колстона, цього міцного та сміливого героя
Який пробивався на морі і ніколи не був контрольований
Шість довгих тижнів у літні шторми ми пливли по морю
Усі їдуть до Нью-Йорка, щоб побачити цей міський ярмарок.
Капітан і його леді щодня виходили на палубу
Щоб допомогти нашим веселощам, поїдемо в Amerikay
Коли веселощі закінчилися, ми підемо спати
Капітан вийшов на палубу, щоб перевірити, чи все правильно.
Він сказав: "Мої хлопці, не падайте вниз, вам не потрібно думати про сну"
«Бо ще кілька годин ми будемо спати на глибині»
«Бо піратський корабель спускається на західне море»
«Щоб пограбувати у нас наше майно, яке йшло в Америку».
Піратський корабель підійшов до нас і наказав нам стояти
"Ваше золото і дорогоцінний вантаж, цього моменту я вимагаю"
"Ваше золото і дорогоцінний вантаж, здайтеся мені сьогодні"
«Або ні душі, яку ви коли-небудь привезете до Америки».
Битва, яку вона розпочала, відважні хлопці, і кров текла струмками
Поки не злякалися наші пасажири, пірат повалив
Крики жінок і дітей, які лежать у корпусі внизу
У той час як капітан і його пасажири пірат все-таки повалив.
Піратський корабель здався лише на початку дня
І ми привезли її як нагороду до Америки.