Переклад тексту пісні Bride's Farewell - Steeleye Span

Bride's Farewell (оригінал)

So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me
So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me…
Farewell, dear mother, now I must leave you
Tears they pour down your tender cheek
Farewell, dear mother, oh, how I love you
Here in my bosom, tears I can speak
Farewell, dear father, now I must leave you
Never a stranger, always a man
Farewell, dear father, guardian father
Now I must leave you, that’s if I can…
So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me
So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me…
Farewell, dear sister, now I must leave you
All your affection, ever so deep
Farewell, dear sister, beautiful sister
One day we’re given, why you should weep
Farewell, dear brother, my gentle brother
Thou art more given, my words can tell
Father and mother, sister and brother
All my beloved, oh, fare thee well
So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me
So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me…

Bride's Farewell (переклад)

Тож я прощаюся з вами і пробачте мене
З твоєю любов’ю в моєму серці ти завжди будеш зі мною
Тож я прощаюся з вами і пробачте мене
З твоєю любов’ю в моєму серці ти завжди будеш зі мною…
Прощай, люба мамо, тепер я мушу покинути тебе
Сльози вони ллються по вашій ніжній щоці
Прощай, рідна мамо, ой, як я тебе люблю
Тут, на моїй груди, я можу говорити сльози
Прощай, любий отче, тепер я повинен покинути вас
Ніколи не чужий, завжди чоловік
Прощай, любий тато, батько опікун
Тепер я мушу покинути вас, якщо я можу ...
Тож я прощаюся з вами і пробачте мене
З твоєю любов’ю в моєму серці ти завжди будеш зі мною
Тож я прощаюся з вами і пробачте мене
З твоєю любов’ю в моєму серці ти завжди будеш зі мною…
Прощай, люба сестро, тепер я повинен покинути тебе
Вся ваша прихильність, настільки глибока
Прощай, люба сестро, сестричко красуня
Одного дня нам дано, чому ви повинні плакати
Прощай, любий брате, мій ніжний брате
Тобі більше дано, мої слова можуть сказати
Батько і мати, сестра і брат
Усі мої кохані, о, добре
Тож я прощаюся з вами і пробачте мене
З твоєю любов’ю в моєму серці ти завжди будеш зі мною
Тож я прощаюся з вами і пробачте мене
З твоєю любов’ю в моєму серці ти завжди будеш зі мною…