Переклад тексту пісні Black Jack Davy - Steeleye Span

Black Jack Davy (оригінал)

Late last night when the squire came home
Enquiring for his lady
Some denied and some replied
She’s gone with the Black Jack Davy
Go saddle to me the bonny brown steed
For the grey was never so speedy
I’ll ride all day and I’ll ride all night
Till I catch that Black Jack Davy
He rode up hills and he rode down dales
Over many a wild high mountain
And they did say that saw him go
Black Jack Davy he is hunting
He rode east and he rode west
All in the morning early
Until he spied his lady fair
Cold and wet and weary
Why did you leave your house and land
Why did you leave your baby
Why did you leave your own wedded lord
To go with the Black Jack Davy
He rode up hills and he rode down dales
Over many a wild high mountain
And they did say that saw him go
Black Jack Davy he is hunting
What care I for your goose feather bed
With the sheets turned down so bravely
Well I may sleep on the cold hard ground
Along with the Black Jack Davy
Then I’ll kick off my high healed shoes
Made of the Spanish leather
And I’ll put on my lowland brogues
And skip it o’er the heather
He rode up hills and he rode down dales
Over many a wild high mountain
And they did say that saw him go
Black Jack Davy he is hunting

Black Jack Davy (переклад)

Вчора пізно ввечері, коли сквайр повернувся додому
Запитую про свою леді
Хтось заперечив, а хтось відповів
Вона пішла з Блек Джеком Дейві
Ідіть осідлати до мені гарного коричневого коня
Бо сірий колір ніколи не був таким швидким
Я буду їздити весь день і я буду їздити всю ніч
Поки я не зловлю цього Блек Джека Дейві
Він їздив на пагорби й спускався по долинах
Над багатьма дикою високою горою
І вони сказали, що бачили, як він пішов
Блек Джек Дейві, він полює
Він поїхав на схід і поїхав на захід
Все вранці рано
Поки він не підгледів свою прекрасну леді
Холодний, мокрий і втомлений
Чому ти покинув свій дім і землю
Чому ти залишив свою дитину
Чому ви покинули свого власного одруженого лорда?
Щоб поїхати з Black Jack Davy
Він їздив на пагорби й спускався по долинах
Над багатьма дикою високою горою
І вони сказали, що бачили, як він пішов
Блек Джек Дейві, він полює
Як я дбаю про твій гусячий пухир
З простирадлами так мужньо
Ну, я можу спати на холодній твердій землі
Разом з Блек Джеком Деві
Тоді я скину свої зажилі черевики
Виготовлений з іспанської шкіри
І я одягну свої нищини броги
І пропустіть його через верес
Він їздив на пагорби й спускався по долинах
Над багатьма дикою високою горою
І вони сказали, що бачили, як він пішов
Блек Джек Дейві, він полює