Переклад тексту пісні Bad Bones - Steeleye Span

Bad Bones (оригінал)

I want your money
I’m gonna be rich
I’ll tear the clothes off your back
Leave you without a stitch
Kidnap your children
Sleep with your wife
I’ll stop at nothing
To get me a better life
Cause I’m bad to the bone
Steal your watch, or pick your pocket
If you’re leaving home
Slam the door be sure to lock it
Bad to the core
Fleet of foot, and light of finger
If you call the law
I’ll string you up, and then I’ll skin ya'
I’ve got no stomach
For working hard
My dice are weighted
I cheat at cards
You try to shock me
I’ll shoot you down
I’d sell my mother
For half a crown
Cause I’m bad to the bone
Stal your watch, or pick your pocket
If you’re leaving hom
Slam the door be sure to lock it
Bad to the core
Fleet of foot, and light of finger
If you call the law
I’ll string you up, and then I’ll skin ya'
I’ll romance with a lady of this town
But when she awakes, she’ll find that I flown
With her money, her jewellery, her silver, her gold
By six o’clock this evening, it will all be sold
Cause I want your money
I’m gonna be rich
I’ll tear the clothes off your back
Leave you without a stitch
Cause I’m bad to the bone
Steal your watch, or pick your pocket
If you’re leaving home
Slam the door be sure to lock it
Bad to the core
Fleet of foot, and light of finger
If you call the law
I’ll string you up, and then I’ll skin ya'
(Spoken)
So here I stand before you, prepared to meet my fate
Declared the public enemy, the very devil incarnate
Now this should be my reckoning, but it is not to be
They underestimated my power of threats, and bribery
The verdict will be innocent, my tale will be believed
The jury have the choice to leave here rich, or?
Dulled
The judge is in my pocket, so are the police
I’ve every angled covered, and every palm greased
Here comes the verdict, not guilty!
See I live to see another day of vice, and villainy
Cause I’m
Bad, bad, bad, bad to the bone
Steal your watch, or pick your pocket
If you’re leaving home
Slam the door be sure to lock it
Bad to the core
Fleet of foot, and light of finger
If you call the law
I’ll string you up, and then I’ll skin ya'
Bad to the bone
String you up, and then I’ll skin ya'

(переклад)

Я хочу твої гроші
Я буду багатим
Я зірву одяг з твоєї спини
Залишити вас без шва
Викрадайте своїх дітей
Спи з дружиною
Я не зупинюся ні перед чим
Щоб мені краще життя
Бо я поганий до кісток
Вкрасти годинник або вибрати кишеню
Якщо ви йдете з дому
Грюкніть двері, обов’язково заблокуйте їх
Поганий до глибини душі
Швидкість і легка пальця
Якщо ви називаєте закон
Я перев'яжу тебе, а потім скину з тебе шкіру
У мене немає шлунка
За важку роботу
Мої кістки зважені
Я обманюю в карти
Ти намагаєшся мене шокувати
я зб'ю тебе
Я б продав свою маму
За півкрони
Бо я поганий до кісток
Затримайте годинник або виберіть кишеню
Якщо ви йдете з дому
Грюкніть двері, обов’язково заблокуйте їх
Поганий до глибини душі
Швидкість і легка пальця
Якщо ви називаєте закон
Я перев'яжу тебе, а потім скину з тебе шкіру
У мене буде роман із жінкою з цього міста
Але коли вона прокинеться, то побачить, що я прилетів
З її грошима, її коштовностями, її сріблом, своїм золотом
До шостій години вечора все буде продано
Тому що я хочу твої гроші
Я буду багатим
Я зірву одяг з твоєї спини
Залишити вас без шва
Бо я поганий до кісток
Вкрасти годинник або вибрати кишеню
Якщо ви йдете з дому
Грюкніть двері, обов’язково заблокуйте їх
Поганий до глибини душі
Швидкість і легка пальця
Якщо ви називаєте закон
Я перев'яжу тебе, а потім скину з тебе шкіру
(розмовний)
Тож я стою перед тобою, готовий зустріти свою долю
Оголошений ворогом суспільства, сам втілений диявол
Тепер це повинно бути моїм рахуванням, але не бути
Вони недооцінили мою силу погроз і підкупу
Вирок буде невинним, моїй розповіді повірять
У журі є вибір піти звідси багатим, чи?
Притуплене
Суддя у мій кишені, поліція також
У мене кожен куток покритий, і кожна долоня змащена
Ось і вирок, невинний!
Побачте, я доживу, щоб побачити ще один день пороку та злодійства
Тому що я
Погано, погано, погано, погано до кісток
Вкрасти годинник або вибрати кишеню
Якщо ви йдете з дому
Грюкніть двері, обов’язково заблокуйте їх
Поганий до глибини душі
Швидкість і легка пальця
Якщо ви називаєте закон
Я перев'яжу тебе, а потім скину з тебе шкіру
Погано до кісток
Зав'яжи тебе, а потім я з тебе здеру шкуру