Переклад тексту пісні Awake, Awake - Steeleye Span

Awake, Awake (оригінал)

Awake, awake oh northern wind
Blow on my garden fair
Let my lover come to me
And tell me of his care
For now the winter it is past
Likewise the drops of rain
Come lie in the valley of lilies
Midst the roses of the plain
He took me to a garden fair
And there he laid me down
His left hand lay beneath my head
His right did me surround
His eyes were palms by water brooks
His fingers rods of gold
His head upon my breast did lie
His love did me enfold
Her hair is like a flock of goats
Across the mountain side
Her breasts are like the grapes upon
The vine where I shall bide
Her mouth is sweeter far than vine
And warm to my embrace
No mountain side can hide my love
No veil conceal her face
My lover’s hand was on the door
My belly stirred within
My fingers wet with myrrh
I pulled the bolt to let him in
With my own hands I opened
But I found I was alone
My soul failed for my lover had
Withdrawn himself and gone
I’ll get me to a mount of myrrh
And there I’ll lay me down
For waters cannot quench my love
In floods it cannot drown
My love is clear as the sun
She’s fair as the moon
Oh stir not up nor waken love
Lest it should come to soon

Awake, Awake (переклад)

Прокинься, прокинься, вітер північний
Подуй на мій садовий ярмарок
Нехай мій коханий прийде до мене
І розкажи мені про його турботу
Поки що зима минула
Так само і краплі дощу
Приходьте лягти в долину лілій
Серед троянд рівнини
Він вів мене на садовий ярмарок
І там він поклав мене
Його ліва рука лежала під моєю головою
Його право оточив мене
Його очі були долонями біля водних струмків
Його пальці золоті
Його голова на моїх грудях дійсно лежала
Його любов мене охопила
Її волосся як стада кіз
Через гору
Її груди, як виноград
Лоза, де я буду сидіти
Її рот солодший за лозу
І тепло в моїх обіймах
Жодна гірська сторона не може приховати мою любов
Ніяка вуаль не приховує її обличчя
Рука мого коханого була на дверях
Мій живіт заворушився всередині
Мої пальці вологі від мирри
Я витягнув засув , щоб впустити його
Своїми руками я відкрив
Але я виявив, що один
Моя душа підвела, бо мій коханий
Сам відійшов і пішов
Я доведу себе до гори мирри
І там я покладу себе
Бо вода не може вгамувати моєї любові
У повені він не може потонути
Моя любов ясна, як сонце
Вона справедлива, як місяць
О, не розбурхайте й не будіть кохання
Щоб це не сталося незабаром