Переклад тексту пісні Australia - Steeleye Span

Australia (оригінал)

When I was a young man, my age seventeen
I ought to have been serving Victoria, my Queen
But them hard-hearted judges, oh how cruel they be
For to send us poor lads to Australia
I fell in with a damsel, she was handsome and gay
I neglected my work more and more everyday
And to keep her like a lady, I went on the highway
And for that I was sent to Australia
Australia, Australia, I would ne’er see no more
Worn out with the fever, cast down to Death’s door
And if I ever live, say, seven years more
I would soon bid adieu to Australia
Now the judges, they stand with their whips in their hands
And they drive us like horses to plough up the land
You should see us poor young fellows, a-working in the gaol-yard
How cruel is our fate in Australia
Australia, Australia, I would ne’er see no more
Worn out with the fever, cast down to Death’s door
And if I ever live, say, seven years more
I would soon bid adieu to Australia

(переклад)

Коли я був молодим, мені років сімнадцять
Я повинен був служити Вікторії, моїй королеві
Але ці жорстокі судді, ой, які вони жорстокі
Щоб відправити нас, бідних хлопців до Австралії
Я втрапив з дівчиною, вона була гарна і весела
З кожним днем ​​я все більше нехтував своєю роботою
І щоб утримати її як леді, я виїхав по шосе
І для цього мене відправили до Австралії
Австралія, Австралія, я більше ніколи не побачу
Втомлений лихоманкою, кинутий до дверей Смерті
І якщо я коли проживу, скажімо, ще сім років
Я незабаром попрощаюся з Австралією
Тепер судді стоять із батогом у руках
І вони ведуть нас, як коней, щоб орати землю
Ви мали б побачити нас, бідних молодих хлопців, які працювали в тюремному дворі
Яка жорстока наша доля в Австралії
Австралія, Австралія, я більше ніколи не побачу
Втомлений лихоманкою, кинутий до дверей Смерті
І якщо я коли проживу, скажімо, ще сім років
Я незабаром попрощаюся з Австралією