Переклад тексту пісні Я один - STED.D

Я один (оригінал)

Я ничего не помню:
Кухня в душной хрущевке, ебучий гомон
Эти дети спорят, кто из них роднее,
Но через три года друг-друга не вспомнят
Они кидают в друг-друга словами
Роняя ту кучу вздора
Я ловлю на себе этот взор Горгоны
Хватаю ключ, и ухожу из дома
Чем воняет этот сучий город?
Я смотрю в окно, где моя юность вспорота
Жизнь, как туча за моим воротом
Льёт и хлещет в нас без повода
У меня есть друзья, но
Спустя много лет я не помню их имени
Их номер в мобильном навечно
Останется буквами, что я выменял на другие
В унылой съёмной квартире
Всю гордость роняю на пол
Ведь клубы, в которых нам стыдно выпить
Вдруг станут поводом тебя лапать
Я в агонии в странных ПАБах
Вперемешку топлюсь этой мутной рекой
Ведь как бы ты ни был хорош собой —
Этим людям всегда нужен кто-то другой!
Я один
Я один!
Я один!
В этом вихре знакомых людей
Преодолел ни один серпантин,
Но я один
Я один
Я один
Даже если те люди с тобой
Ты им не помешаешь уйти
Ты один
Я ничего не помню
Двор в районе дома, где откинешь ноги
Сводит всё лицо?
я набираю номер
Позвони из скорой, даже если сдохнешь!
Больше не волнуюсь, не ищу причины
Жить в привычном ритме — нас так учили
Хороню в сердечке всё, что так лелеял
И пытаясь найти себя без потерей
Небо без намёка на дыры
Это идеальный крой
И я укроюсь в кокон
По лекалу тёмной квартиры
Мы хотели жить, но забили
Упираясь в бордюрную плитку квартала
Усну по дороге до рейда
Расплескав нутро по тротуару
В тех кулуарах жизнь —
Это буквы на стенах пишу: «помоги этим людям»
Стирая следы твоей крови на теле,
Но я тебя никогда не забуду!
Эта память не даст нам покоя
Здесь, в чужом городе, с чувством похоти
И однажды я стану счастливее
Чем любой другой в этой комнате
Я один
Я один!
Я один!
В этом вихре знакомых людей
Преодолел ни один серпантин,
Но я один
Я один
Я один
Даже если те люди с тобой
Ты им не помешаешь уйти
Ты один

Я один (переклад)

Я нічого не пам'ятаю:
Кухня в душній хрущовці, їбучий гомін
Ці діти сперечаються, хто з них рідніший,
Але через три роки один одного не згадають
Вони кидають у друга словами
Ронюючи ту купу дурниця
Я ловлю на собі цей погляд Горгони
Хапаю ключ, і йду з дому
Чим смердить це суке місто?
Я дивлюся у вікно, де моя юність вспорота
Життя, як хмара за моїм коміром
Льє і хлеще в нас без приводу
У мене є друзі, але
Через багато років я не пам'ятаю їх ім'я
Їхній номер в мобільному надовго
Залишиться літерами, що я вименював на інші
В похмурій орендованій квартирі
Всю гордість кидаю на підлогу
Адже клуби, в яких нам соромно випити
Раптом стануть приводом тебе лапати
Я в агонії в дивних ПАБах
Упереміш топлюся цією каламутною річкою
Адже як би ти був гарний собою
Цим людям завжди потрібний хтось інший!
Я один
Я один!
Я один!
Цього вихору знайомих людей
Подолав ні один серпантин,
Але я один
Я один
Я один
Навіть якщо ті люди з тобою
Ти ним не завадиш піти
Ти один
Я нічого не пам'ятаю
Двір у районі будинку, де відкинеш ноги
Зводить все обличчя?
я набираю номер
Подзвони з швидкої, навіть якщо здохнеш!
Більше не хвилююся, не шукаю причини
Жити в звичному ритмі нас так вчили
Хочу в сердечку все, що так плекав
І намагаючись знайти себе без втрат
Небо без натяку на дірки
Це ідеальний крій
І я укроюсь у кокон
За лекалом темної квартири
Ми хотіли жити, але забили
Упираючись у бордюрну плитку кварталу
Засну по дорозі до рейду
Розплющивши нутро по тротуару
У тих кулуарах життя
Це літери на стінах пишу: «допоможи цим людям»
Стираючи сліди твоєї крові на тілі,
Але тебе ніколи не забуду!
Ця пам'ять не дасть нам спокою
Тут, в чужому місті, з почуттям хтивості
І одного разу я стану щасливішим
Чим будь-яка інша в цій кімнаті
Я один
Я один!
Я один!
Цього вихору знайомих людей
Подолав ні один серпантин,
Але я один
Я один
Я один
Навіть якщо ті люди з тобою
Ти ним не завадиш піти
Ти один