Переклад тексту пісні BOTTOM - STED.D, OBLADAET

BOTTOM (оригінал)

Да, мы все начинали со дна, в этой хате чем-то смердит
Жизнь как отравляющий яд — эти змеи на моей груди
Среди комнат потеряны дни, в этой тьме заостряю свой взгляд
Во снах мы теряем людей, в реальности люди теряют себя
Смотри
Я выхожу в свет, но без веры, шальной брют в слезе девы
Мы вне смет, как чистый конверт для тех денег без бухгалтерий
Вложил смысл в клочки бумаги, офис для тех, кто рожден в рубахе
Вырос и с нею остался, от рутины спасет колумбийский галстук
Я в гневе падаю в сердце костра
Люди готовы тратить свою жизнь на растрату остатков
Запала хватит лишь на то, чтоб дойти до конца
Остаться космической пылью, вдох, забыться до завтра,
А там новый день, мы в попытках выжить среди людей
Все эти дыры не скроют линзы, я вижу в них счёт их потерь
В этих людях всё так безыдейно, бесцельно бродит дух свободы
Мы все начинали со дна, но не все сразу вдохнули воду
Начал со дна
Ты видишь все сам
Ты знаешь меня
Где я сейчас
Ты видишь азарт
Запомни, всегда
Важнее семья и вера в себя
Этого не забрать
Я вижу весь зал
И мне нужен твой взгляд
Начал со дна
Ты видишь все сам
Ты знаешь меня
Где я сейчас
Ты видишь азарт
Запомни, всегда
Важнее семья и вера в себя
Этого не забрать
Я вижу весь зал
И мне нужен твой взгляд
Рожден бедным, живу бедным, умру бедным — хуй там
Я сделал все сам
Задал вектор, моя вера, мои нервы
Быть единственным не значит первым
Пока не пропил свой талант в тавернах
Со мной только те, кто прошел проверку
Начинали с низов, но пройдем по верху
Я все помню: лег позже всех, встал раньше всех
Я это помню, теперь я доволен,
Но иногда не сплю вовсе
Врубись
Я дам вам правду
Вижу тех кто мне тянет краба,
Но смерился с тем, что тянут руку
Потом кинут камнем (кинут камнем)
Они пишут мне что-то про «деньги папы»
И мне смешно
Его не видел даже
Мать воспитала и спасибо мама
Не лучший сын, но я стараюсь, правда
Всегда буду помнить откуда родом
Меняем адреса, но нет чувства дома
Я поймал волну — но не уйду под воду
Мы пьем до дна, ведь с одной подлодки
Начал со дна
Ты видишь все сам
Ты знаешь меня
Где я сейчас
Ты видишь азарт
Запомни, всегда
Важнее семья и вера в себя
Этого не забрать
Я вижу весь зал
И мне нужен твой взгляд
Начал со дна
Ты видишь все сам
Ты знаешь меня
Где я сейчас
Ты видишь азарт
Запомни, всегда
Важнее семья и вера в себя
Этого не забрать
Я вижу весь зал
И мне нужен твой взгляд
Начал со дна
Ты видишь все сам
Ты знаешь меня
Где я сейчас
Ты видишь азарт
Запомни, всегда
Важнее семья и вера в себя
Этого не забрать
Я вижу весь зал
И мне нужен твой взгляд

BOTTOM (переклад)

Так, ми все починали з дна, в цій хаті чимось смердить
Життя як отруйна отрута— ці змії на моїх грудях
Серед кімнат втрачені дні, в цій темряві загострюю свій погляд
У снах ми втрачаємо людей, в реальності люди втрачають себе
Дивись
Я виходжу в світло, але без віри, шалений брют у сльозі діви
Ми поза межами кошторисів, як чистий конверт для тих грошей без бухгалтерій
Вклав сенс у клаптики паперу, офіс для тих, хто народжений у сорочці
Виріс і з нею залишився, від рутини врятує колумбійська краватка
Я в гніві падаю в серце багаття
Люди готові витрачати своє життя на розтрату залишків
Запалу вистачить лише на то, щоб дійти до кінця
Залишитися космічним пилом, вдих, забути до завтра,
А там новий день, ми спробах вижити серед людей
Всі ці діри не приховують лінзи, я бачу в них рахунок їх втрат
В цих людях все так безідейно, безцільно бродить дух свободи
Ми все починали з дна, але не все відразу вдихнули воду
Почав з дна
Ти бачиш усе сам
Ти знаєш мене
Де я зараз
Ти бачиш азарт
Запам'ятай, завжди
Важливіша сім'я і віра в себе
Цього не забрати
Я бачу весь зал
І мені потрібен твій погляд
Почав з дна
Ти бачиш усе сам
Ти знаєш мене
Де я зараз
Ти бачиш азарт
Запам'ятай, завжди
Важливіша сім'я і віра в себе
Цього не забрати
Я бачу весь зал
І мені потрібен твій погляд
Народжений бідним, живу бідним, помру бідним — хуй там
Я зробив все сам
Задав вектор, моя віра, мої нерви
Бути єдиним не означає першим
Поки що не пропив свій талант у тавернах
Зі мною лише ті, хто пройшов перевірку
Починали з низів, але пройдемо по верху
Я все пам'ятаю: ліг пізніше за всіх, став раніше за всіх
Я це пам'ятаю, тепер я задоволений,
Але іноді не сплю зовсім
Врубайся
Я дам вам правду
Бачу тих, хто мені тягне краба,
Але змірявся з тим, що тягнуть руку
Потім кинуть каменем (кинуть каменем)
Вони пишуть мені щось про «гроші тата»
І мені смішно
Його не бачив навіть
Мати виховала і дякую мама
Не кращий син, але я намагаюся, правда
Завжди пам'ятатиму звідки родом
Змінюємо адреси, але немає почуття будинку
Я впіймав хвилю, але не піду під воду.
Ми п'ємо до дна, адже з одного підводного човна
Почав з дна
Ти бачиш усе сам
Ти знаєш мене
Де я зараз
Ти бачиш азарт
Запам'ятай, завжди
Важливіша сім'я і віра в себе
Цього не забрати
Я бачу весь зал
І мені потрібен твій погляд
Почав з дна
Ти бачиш усе сам
Ти знаєш мене
Де я зараз
Ти бачиш азарт
Запам'ятай, завжди
Важливіша сім'я і віра в себе
Цього не забрати
Я бачу весь зал
І мені потрібен твій погляд
Почав з дна
Ти бачиш усе сам
Ти знаєш мене
Де я зараз
Ти бачиш азарт
Запам'ятай, завжди
Важливіша сім'я і віра в себе
Цього не забрати
Я бачу весь зал
І мені потрібен твій погляд