Переклад тексту пісні жатва - STED.D

жатва (оригінал)

Эй!
Вместе с тобой мы бежали без памяти
От людей, что мешали и тратили, верещали на паперти.
Я к тебе завещаю оставить внутри себя пламя, как ориентир.
И бежать, даже если путь один.
Но если хочешь быть со мной - беги.
Но нет сил и некуда бежать.
Вокруг нас куда не глянь враги
Собирают силы с новых жатв.
Что-то зовёт меня в новый трип,
Чтоб не стать осколком старых клятв.
Я устал от этой болтовни,
Мы не встретимся с тобой опять.
Но если хочешь быть со мной - беги.
Но нет сил и некуда бежать.
Вокруг нас куда не глянь враги
Собирают силы с новых жатв.
Что-то зовёт меня в новый трип
Чтоб не стать осколком старых клятв
Я устал от этой болтовни,
Мы не встретимся с тобой опять
Мы бежали от оков войны.
Хочу выть на ту луну во тьме.
Сколько было безупречных книг.
Ни одна не пригодилась мне.
Но я храню это всё в себе.
Клятвы дали нам последний шанс.
Мы не можем от себя уйти,
И кто-то должен был сделать шаг.
В минное поле, где нет любви.
Разбиваясь на осколки лет,
Утекая, словно горький дым
Знаю, нам не обойтись без жертв.
Ты хочешь уйти, но ты снова здесь.
Я хочу спастись, но я просто боль.
Целуй меня в губы и уходи.
В то минное поле, передо мной.
Эй!
Вместе с тобой мы бежали без памяти
От людей, что мешали и тратили, верещали на паперти.
Я к тебе завещаю оставить внутри себя пламя,
Как ориентир и бежать, даже если путь один.
Но если хочешь быть со мной - беги.
Но нет сил и некуда бежать.
Вокруг нас куда не глянь враги
Собирают силы с новых жатв.
Что-то зовёт меня в новый трип,
Чтоб не стать осколком старых клятв.
Я устал от этой болтовни,
Мы не встретимся с тобой опять.
Но если хочешь быть со мной - беги.
Но нет сил и некуда бежать.
Вокруг нас куда не глянь враги
Собирают силы с новых жатв.
Что-то зовёт меня в новый трип,
Чтоб не стать осколком старых клятв.
Я устал от этой болтовни,
Мы не встретимся с тобой опять.
Эй!
Вместе с тобой не бежали без памяти.

(переклад)

Гей!
Разом з тобою ми бігли без пам'яті
Від людей, що заважали та витрачали, верещали на паперті.
Я до тебе заповідаю залишити в собі полум'я, як орієнтир.
І бігти, навіть якщо шлях один.
Але якщо хочеш бути зі мною – біжи.
Але немає сил і нікуди тікати.
Навколо нас куди не глянь вороги
Збирають сили з нових жнив.
Щось кличе мене в новий тріп,
Щоб стати осколком старих клятв.
Я втомився від цієї балаканини,
Ми знову не зустрінемося з тобою.
Але якщо хочеш бути зі мною – біжи.
Але немає сил і нікуди тікати.
Навколо нас куди не глянь вороги
Збирають сили з нових жнив.
Щось кличе мене в новий тріп
Щоб не стати уламком старих клятв
Я втомився від цієї балаканини,
Ми не зустрінемося з тобою знову
Ми бігли від кайданів війни.
Хочу вити на той місяць у темряві.
Скільки було бездоганних книжок.
Жодна не знадобилася мені.
Але я бережу це все в собі.
Клятви дали нам останній шанс.
Ми не можемо піти від себе,
І хтось мав зробити крок.
У мінному полі, де немає кохання.
Розбиваючись на уламки років,
Втікаючи, мов гіркий дим
Знаю, нам не обійтись без жертв.
Ти хочеш піти, але знову ти тут.
Я хочу врятуватись, але я просто біль.
Цілуй мене в губи та йди.
У те мінне поле переді мною.
Гей!
Разом з тобою ми бігли без пам'яті
Від людей, що заважали та витрачали, верещали на паперті.
Я до тебе заповідаю залишити в собі полум'я,
Як орієнтир і бігти, навіть якщо шлях один.
Але якщо хочеш бути зі мною – біжи.
Але немає сил і нікуди тікати.
Навколо нас куди не глянь вороги
Збирають сили з нових жнив.
Щось кличе мене в новий тріп,
Щоб стати осколком старих клятв.
Я втомився від цієї балаканини,
Ми знову не зустрінемося з тобою.
Але якщо хочеш бути зі мною – біжи.
Але немає сил і нікуди тікати.
Навколо нас куди не глянь вороги
Збирають сили з нових жнив.
Щось кличе мене в новий тріп,
Щоб стати осколком старих клятв.
Я втомився від цієї балаканини,
Ми знову не зустрінемося з тобою.
Гей!
Разом із тобою не бігли без пам'яті.