Переклад тексту пісні БЫЛО И БЫЛО - STED.D

БЫЛО И БЫЛО (оригінал)

Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом
Десять отрезков на сломанных пальцах
Девять причин не закончить работу
Восемь убийств в моей ебаной спальне
Есть семь гвоздей для шестой крышки гроба
Во сне я пытался уйти от ублюдков
Пять пробуждений холодного пота
Четыре выстрела, всё обоюдно
Три велаксина и вновь за работу
Плыву под грохот разбитых бутылок
Здесь моей юности срезали ноги
Горы дерьма, вроде было и было,
Но в зеркалах я по-прежнему мёртвый
Помню ту зиму и как было больно
Трое в фойе укрывают носилки
Два глаза смотрят во тьму, а на фоне
Один я не в силах понять, что случилось
Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом
Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом
Всё, что я делал, казалось ужасным
Я падал внутри себя в полной растерянности
Превращался в растение
Пока окружение смотрело со стен
Фотографии счастливых людей
Грязные танцы в осколках и новый предел
Быть где угодно, но только не здесь
И асфальт так и просит в него полететь
Я курю на пятнадцатом, пишу «ПОШЛИУМРЁМ» капсиком
Слово «жизнь» заштриховано чёрненьким маркером
Если хочешь любить меня, можешь и не напрягаться так
Ничего не меняется
Я пишу на стекле задубевшими пальцами вещи
О том, как мне нравится
То, что я заперт в себе на ближайшую вечность
Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом
Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом

БЫЛО И БЫЛО (переклад)

Я палю себе в ванної
Люди хочуть, щоб я жив безтурботно
Хтось сказав щастя не за горами
Я бачу тут тільки ебаний мордор
Я не хочу нікому робити боляче
Повернись так, щоб ми бачили руки
Просто весь світ хоче мої долоні
Бачити піднятими над моїм трупом
Десять відрізків на зламаних пальцях
Дев'ять причин не закінчити роботу
Вісім вбивств у моїй ебаній спальні
Є сім цвяхів для шостої кришки труни
Восні я намагався втекти від ублюдків
П'ять пробуджень холодного поту
Чотири постріли, все обопільно
Три велоксину і знову за роботу
Пливу під гуркіт розбитих пляшок
Тут моєї юності зрізали ноги
Гори лайна, начебто було і було,
Але в дзеркалах я, як і раніше, мертвий
Пам'ятаю ту зиму і як було боляче
Троє у фойє вкривають носилки
Два очі дивляться у темряву, а на тлі
Один я не в силах зрозуміти, що трапилося
Я палю себе в ванної
Люди хочуть, щоб я жив безтурботно
Хтось сказав щастя не за горами
Я бачу тут тільки ебаний мордор
Я не хочу нікому робити боляче
Повернись так, щоб ми бачили руки
Просто весь світ хоче мої долоні
Бачити піднятими над моїм трупом
Я палю себе в ванної
Люди хочуть, щоб я жив безтурботно
Хтось сказав щастя не за горами
Я бачу тут тільки ебаний мордор
Я не хочу нікому робити боляче
Повернись так, щоб ми бачили руки
Просто весь світ хоче мої долоні
Бачити піднятими над моїм трупом
Все, що я робив, здавалося жахливим
Я впадав у себе в повній розгубленості
Перетворювався на рослину
Поки оточення дивилося зі стін
Фотографії щасливих людей
Брудні танці в осколках і нова межа
Бути де завгодно, але тільки не тут
І асфальт так і просить у нього полетіти
Я курю на п'ятнадцятому, пишу «ПОШЛІУМРЕМ» капсиком
Слово «життя» заштриховане чорненьким маркером
Якщо хочеш любити мене, можеш і не напружуватися так
Нічого не змінюється
Я пишу на склі задубілими пальцями речі
Про тому, як мені подобається
Те, що я замкнено в собі на найближчу вічність
Я палю себе в ванної
Люди хочуть, щоб я жив безтурботно
Хтось сказав щастя не за горами
Я бачу тут тільки ебаний мордор
Я не хочу нікому робити боляче
Повернись так, щоб ми бачили руки
Просто весь світ хоче мої долоні
Бачити піднятими над моїм трупом
Я палю себе в ванної
Люди хочуть, щоб я жив безтурботно
Хтось сказав щастя не за горами
Я бачу тут тільки ебаний мордор
Я не хочу нікому робити боляче
Повернись так, щоб ми бачили руки
Просто весь світ хоче мої долоні
Бачити піднятими над моїм трупом