Переклад тексту пісні FRIENDS & FAMILY - OBLADAET, Markul

FRIENDS & FAMILY (оригінал)

Стыдно не работать и сидеть без дела
Думать о свободе, но ты не Кипелов
Стыдно поменять родных на левых
Ты не забывай об этом, как мои припевы
С нами всё тут не так, еле держусь на ногах
Земля мягкая, словно нуга, даже этот бардак
Мне не помешает насквозь видеть
Всё, что ты задумал, словно моё имя Риддик
Дальше читай о деньгах, что летают на твоём аккаунте
Стыдно когда это ложь, а на деле ты просто Мюнхгаузен
Я месяцами не вижу семью, всё решаю на ощупь
Стыдно, когда есть лаве, но при этом вам нечем помочь им
Ты не понял, о чём я, оставайся никчемным
Деньги не решают за тебя, когда ты попадаешь к тем
У кого с детства по нулям и мы идём к вам
С нами весь gang через пару минут
Выбиваем дверь без протянутых рук эй
Всё, что получилось с ними – вместе сделали
На моем радаре только Friends & Family
Медленный шаг переходит на бег
Ты мне не брат, если знаешь тут всех
Речь не о делах, но тогда о чём речь
У меня есть друзья и им нечего есть
Медленный шаг переходит на бег
Ты мне не брат, если знаешь тут всех
Речь не о делах, но тогда о чём речь
У меня есть друзья и им нечего есть
Позови меня на праздник, я станцую на костях
Если увидел во мне прибыль, то твои глаза блестят
Я бойкотирую политику и всё, что в новостях
И рождён в стране, где каждый себя чувствует в гостях
Я без адреса посылка, не ходи по этим ссылкам
Я должен прокормить семью, ведь детство было сытым
Мне стыдно за отца, что тот не видел даже сына
Если ты моя семья, то ты увидишь в небе символ
Я взял за правило – не ставить цели
Но в СПб вырос во что-то целое
Сколько стоит время драгоценное
Потрачу всё и не вернусь с процентами
Не лечи меня, не ем плацебо
И со мной всё те же, и мы как за стенами
Это то, что не измеришь ценами, не купишь этого
Friends & Family
Медленный шаг переходит на бег
Ты мне не брат, если знаешь тут всех
Речь не о делах, но тогда о чём речь
У меня есть друзья и им нечего есть
Медленный шаг переходит на бег
Ты мне не брат, если знаешь тут всех
Речь не о делах, но тогда о чём речь
У меня есть друзья и им нечего есть

(переклад)

Стидно не працювати и сидеть без дела
Думать о свободе, но ты не Кипелов
Стидно поменять родных на левых
Ти не забуваєш про це, як мої припеви
С нами все тут не так, еле держусь на ногах
Земля мягкая, словно нуга, даже этот бардак
Мне не помешает насквозь видеть
Все, що ти задумав, словно моє ім'я Ріддік
Дальше читай про деньгах, що летають на твоєму акаунті
Стидно, коли це ложь, а на деле ти просто Мюнхгаузен
Я місяцями не вижу сім'ю, все вирішую на ощупь
Стидно, коли є лаве, але при цьому вам нечем допомогти їм
Ты не понял, о чём я, оставайся никчемным
Деньги не вирішують за тебе, коли ти потрапляєш до них
У кого з дитинства по нулям и мы идем к вам
С нами вся банда через пару хвилин
Вибиваємо двері без протянутих рук ей
Все, что получилось с ними – вместе сделали
На моем радаре только Friends & Family
Медленный шаг переходит на бег
Ти мені не брат, якщо знаєш тут усіх
Речь не о делах, но тогда о чём речь
У мене є друзі і у них нічого немає
Медленный шаг переходит на бег
Ти мені не брат, якщо знаєш тут усіх
Речь не о делах, но тогда о чём речь
У мене є друзі і у них нічого немає
Позови мене на свято, я станцюю на костях
Якщо побачив во мені прибуток, то твої очі блестять
Я бойкотирую політику і все, що в новостях
И рождён в стране, где каждый себя чувствует в гостях
Я без адреси посилаю, не ходи по цим посиланням
Я повинен прокормити сім'ю, адже дитинство було ситим
Мені стидно за отця, що той не бачив навіть сина
Если ты моя семья, то ты увидишь в небе символ
Я взяв за правило – не ставить цілий
Но в СПб вирос во что-то целое
Сколько стоит время драгоценное
Потрачу все і не вернусь з процентами
Не лечи мене, не ем плацебо
И со мной все те же, и мы как за стенами
Це то, що не вимірюєш ціни, не купиш цього
Друзі та сім'я
Медленный шаг переходит на бег
Ти мені не брат, якщо знаєш тут усіх
Речь не о делах, но тогда о чём речь
У мене є друзі і у них нічого немає
Медленный шаг переходит на бег
Ти мені не брат, якщо знаєш тут усіх
Речь не о делах, но тогда о чём речь
У мене є друзі і у них нічого немає