Переклад тексту пісні Кроме пустоты - STED.D, Illumate

Кроме пустоты (оригінал)

Выхожу на стаю, проверяю гонор
В моей спине живого места нет от их уколов
Власть рушит судьбы людям, мне это знакомо
Я разлагаюсь в мире в золотых оковах
Вижу новый повод оставить дорогу
Новый день, как глоток Столичной, возвращает в норму
«Всё лишь портрет себя!»
— твердят люди с портретом бога
И я пишу, но та мазня напоминает омут
Разбегаясь, прыгаю прямо в руки к тем монстрам
Всё, что хотел сказать, оставил в попытках стать взрослым
Мне похуй на их hate — они меня лишь веселят
Никто не может ненавидеть сильнее себя!
Всё, что было прежде, станет ничем
Тот хаос внутри меня знает выход из всех вещей
Мы — всего лишь крохи пыли, сметённые в угол тьмы
Поверь, здесь нет ничего, кроме ёбаной пустоты
Я пытаюсь тебя любить, но не вижу в себе любви:
Я не чувствую ничего, кроме ёбаной пустоты
Пытаюсь проснуться трезвым, но что-то бьёт мне под дых:
Я не чувствую ничего, кроме ёбаной пустоты
Всё, что есть, превращаю в пепел, пусть ветер развеет дым:
Я не чувствую ничего, кроме ёбаной пустоты
Даже если ты умрешь, твоя смерть не изменит мир
Ведь в мире нет ничего, кроме ёбаной пустоты
Вымаливаешь в сумерках мудрости у Совы?
Но так бывает, что мир тускнет, дни пресны, как вкус воды
Горы проблем только растут, а гор хочется золотых
И мы бежим от одиночества в обществе наркоты
И кажется, ты – просто пленник зияющей пустоты
И мы – лишь крохи в древнем небе, сияющем от Звезды
Не верь, внутри мы сами звёзды: в нас плещется та же пыль!
А ты был в дрёме: мой куплет, словно действенный нашатырь
Я прожжённый в этом деле, прожжённее, чем Икар
Я прожжённый в этом деле, прожжённее Жанны Д’Арк
Когда-то себя посеяв, прошёл через жернова
Сейчас же настало время свой пожинать урожай
Знай, нет таких, кто не падали
Ты не один и не в вакууме
Чтоб победить, ищешь тактику
Но ты пойми: мир не враг тебе
Да, холоден и полон тьмы
Но в нём ещё горят костры
В нём – ты, а значит, в нём уже чуть меньше необъятной пустоты
У людей их чувства отправлены в карантин –
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Пробуждаюсь от того, как рвёт душу любовный пыл:
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Я танцую на углях и вдыхаю горячий дым:
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Когда ты снова умрёшь, то проснёшься уже иным
Ведь Космос полон миров, кроме грёбаной пустоты
У людей их чувства отправлены в карантин –
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Пробуждаюсь от того, как рвёт душу любовный пыл:
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Я танцую на углях и вдыхаю горячий дым:
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Когда ты снова умрёшь, то проснёшься уже иным
Ведь Космос полон миров, кроме грёбаной пустоты

Кроме пустоты (переклад)

Виходжу на зграю, перевіряю гонор
У моїй спині живого місця немає від їхніх уколів
Влада руйнує долі людям, мені це знайоме
Я розкладаюсь у світі в золотих кайданах
Бачу новий привід залишити дорогу
Новий день, як ковток Московської, повертає в норму
"Все лише портрет себе!"
- твердять люди з портретом бога
І я пишу, але та мазня нагадує вир
Розбігаючись, стрибаю прямо в руки до тих монстрів
Все, що хотів сказати, залишив у спробах стати дорослим
Мені похуй на їхньому hate - вони мене лише веселять
Ніхто не може ненавидіти сильніше за себе!
Все, що було раніше, стане нічим
Той хаос усередині мене знає вихід із усіх речей
Ми — лише крихітки пилу, зметені в кут темряви.
Повір, тут нічого немає, крім ебаной порожнечі
Я намагаюся тебе любити, але не бачу в собі кохання:
Я не відчуваю нічого, крім пустки
Намагаюся прокинутися тверезим, але щось б'є мені під дих:
Я не відчуваю нічого, крім пустки
Все, що є, перетворюю на попіл, нехай вітер розвіє дим:
Я не відчуваю нічого, крім пустки
Навіть якщо ти помреш, твоя смерть не змінить світ
Адже у світі немає нічого, окрім пустки.
Вималюєш у сутінках мудрості у Сови?
Але так буває, що світ тьмяніє, дні прісні, як смак води
Гори проблем тільки ростуть, а гор хочеться золотих
І ми біжимо від самотності у суспільстві наркоти
І здається, ти – просто бранець зяючої порожнечі
І ми лише крихітки в стародавньому небі, що сяє від Зірки.
Не вір, усередині ми самі зірки: у нас хлюпається той самий пил!
А ти був у дрімоті: мій куплет, немов дієвий нашатир
Я пропалений у цій справі, пропаленіший, ніж Ікар
Я пропалений у цій справі, пропаленіший Жанни Д’Арк
Колись посіявши, пройшов через жорна
Зараз же настав час пожинати свій врожай
Знай, немає таких, хто не падав
Ти не один і не у вакуумі
Щоб перемогти, шукаєш тактику
Але ти зрозумій: світ не ворог тобі
Так, холодний і сповнений темряви
Але в ньому ще горять багаття
У ньому - ти, а значить, у ньому вже трохи менше неосяжної порожнечі
У людей їхні почуття відправлені до карантину –
Я знову відчуваю все, крім грібаної порожнечі
Прокидаюся від того, як рве душу любовний запал:
Я знову відчуваю все, крім грібаної порожнечі
Я танцюю на вугіллі і вдихаю гарячий дим:
Я знову відчуваю все, крім грібаної порожнечі
Коли ти знову помреш, то прокинешся вже іншим
Адже Космос сповнений світів, окрім гребаної порожнечі
У людей їхні почуття відправлені до карантину –
Я знову відчуваю все, крім грібаної порожнечі
Прокидаюся від того, як рве душу любовний запал:
Я знову відчуваю все, крім грібаної порожнечі
Я танцюю на вугіллі і вдихаю гарячий дим:
Я знову відчуваю все, крім грібаної порожнечі
Коли ти знову помреш, то прокинешся вже іншим
Адже Космос сповнений світів, окрім гребаної порожнечі