Переклад тексту пісні Бастарделла - Illumate, IROH, NIKER

Бастарделла (оригінал)

Эй, принцесса
У вас фальшивая тиара
Мне интересно
С тобой лишь под одеялом
Подпустить к сердцу?
Нет, ты слишком плотоядна
Кто ты?
Инфлюенсер?
И на кого повлияла?
Внутри искусственна, здесь всем известно, кто ты:
Играешь чувствами, лишь чувствуя банкноты
Твоё присутствие приятно: ты ж красотка,
Но будет грустно вряд ли без твоей заботы
Не скрываю ведь, что я влюблённый
В ту с кем рядом быть мне не удастся
Оба знаем, это всё не серьёзно
Оба знаем, что мы будем несчастны
Зацепить ты меня не сумела
Позабыть смогу тебя я мгновенно
Но, раз ничья, будешь моей, бастарделла
До тех пор, пока я хочу играть
Ты моя лишь сейчас,
Но ничья навсегда
Ты моя лишь сейчас…
Несомненно, Клеопатра
Чертит стрелки туда и обратно
Так случилось, что нас обжигает
Огонь чёрный, кот чёрный сел на коленях
Я верил ей днём, доверил ей ночь
Потом не стало даже воспоминаний
Ужасно лишь то, что по счёту для каждого
Это повторно миллионный сценарий
Хах, что же магнитит так сильно нас?
Разве богов обозлили и в наказанье скулим?
О, мама!
Дело в том, что я справлюсь:
Мое сердце в шикарной оправе
За тебя переживать не в праве,
Но и без оптики вижу, как ржавчиной
Покрыто это тело, что в золоте
Бастарделла, ты — явно не Клеопатра
Зацепить ты меня не сумела
Позабыть смогу тебя я мгновенно
Но, раз ничья, будешь моей, бастарделла
До тех пор, пока я хочу играть
Ты моя лишь сейчас,
Но ничья навсегда
Ты моя лишь сейчас…

Бастарделла (переклад)

Гей, принцеса
У вас фальшива тіара
Мені цікаво
З тобою лише під ковдрою
Підпустити до серця?
Ні, ти занадто пліткова
Хто ти?
Інфлюенсер?
І на кого вплинула?
Усередині штучна, тут усім відомо, хто ти:
Граєш почуттями, лише відчуваючи банкноти
Твоя присутність приємна: ти ж красуня,
Але буде сумно навряд чи без твоєї турботи
Адже не приховую, що я закоханий
В ту з ким поруч бути мені не вдасться
Обидва знаємо, це все не серйозно
Обидва знаємо, що ми будемо нещасні
Зачепити ти мене не зуміла
Забути зможу тебе я миттєво
Але, якщо нічия, будеш моєю, бастарделла
До того часу, поки я хочу грати
Ти моя лише зараз,
Але нічия назавжди
Ти моя лише зараз…
Безперечно, Клеопатра
Чортить стрілки туди і назад
Так сталося, що нас обпалює
Вогонь чорний, кіт чорний сів на колінах
Я вірив їй днем, довірив їй ніч
Потім не стало навіть спогадів
Жахливо лише те, що за рахунком для кожного
Це повторно мільйонний сценарій
Хах, що ж магнітить так сильно нас?
Хіба богів розлютили й у покарання скулимо?
О, мамо!
Справа в тому, що я впораюся:
Моє серце в шикарній оправі
За тебе переживати не в праві,
Але і без оптики бачу, як іржею
Покрито це тіло, що в золоті
Бастарделло, ти — явно не Клеопатра
Зачепити ти мене не зуміла
Забути зможу тебе я миттєво
Але, якщо нічия, будеш моєю, бастарделла
До того часу, поки я хочу грати
Ти моя лише зараз,
Але нічия назавжди
Ти моя лише зараз…