Переклад тексту пісні Горело небо - STED.D

Горело небо (оригінал)

Припев:
Я болен, детка.
Во мне столько дряни, что не бьется сердце.
Я не вижу боли, не касаюсь грязи.
Я сниму на фото, как горело небо, но:
Сердце никогда не растает.
Сука хочет фото, я знаю!
Сука хочет влезть в мою стаю, сука хочет греть
Свои грязные руки над огнём возникших развалин.
Сука, мы все это создали.
В этих руинах мой новый дом пахнет людьми и кострами.
И там, откуда я родом, никто не слышал про счастье.
И если кто давал плоды, то в это место врастали.
Да, я начал со дна, но разорвал этот порочный круг.
Выстрел в воздух это старт, и я стал собой на бегу.
Дарвин прав, и самый сильный задавит всю шелуху,
Но об нас вытирали ноги — мы открыли войну!
Дай мне точку опоры и я сам их всех разъебу,
Но люди сдавали жизни в объятия каракурта.
Их вены покрыты снимками NASA — их космос тут.
Война с самим собой, что не пожелаешь врагу.
Сердце никогда не растает.
Сука хочет фото, я знаю,
Сука хочет плюнуть мне в душу,
Сука хочет выстрелить в сердце,
Но на мне кокон из стали!
Сука, мы все лезли наружу
Из обреченного муравейника в центре песчаной башни.
Боже, я бежал что есть сил, чтобы не было страшно,
К своей мечте, не читая чужих бумажек.
Мы сами построим свой город в свете горящих огней.
Я тону в пучине миллионов забытых морей,
Я свечусь на небе миллиардов забытых планет,
Я горю на вертеле суждений в моей голове!
Друг, мне так похуй на все ярлыки.
Можешь назвать меня так же, как и всех других,
Но сердце никогда не растает,
Пока её пламя не встанет на пути.
Припев:
Я болен, детка!
Во мне столько дряни, что не бьется сердце.
Я не вижу боли, не касаюсь грязи.
Я сниму на фото, как горело небо.
Как горело небо,
Как разносит ветер запах тех побед.
И я сниму на фото, как горело небо.
Как горело небо.
Мой дом.
Я в него не вернусь,
Меня там не ждут.
Лучше просто сгореть.
Дорога домой — мой неверный маршрут.

(переклад)

Приспів:
Я хворий, дитинко.
У мене стільки погані, що не б'ється серце.
Я не бачу болю, не торкаюся бруду.
Я зніму на фото, як горіло небо, але:
Серце ніколи не розтане.
Сука хоче фото, я знаю!
Сука хоче влізти в мою зграю, сука хоче гріти
Свої брудні руки над вогнем руїн, що виникли.
Сука, ми все це створили.
В цих руїнах мій новий будинок пахне людьми і багаттями.
І там, звідки я родом, ніхто не чув про щастя.
І якщо хто давав плоди, то в це місце вростали.
Так, я почав зідна, але розірвав це порочне коло.
Постріл у повітря це старт, і я став собою на бігу.
Дарвін правий, і найсильніший задавить все лушпиння,
Але про нас витирали ноги — ми відкрили війну!
Дай мені точку опори і я сам їх всіх роз'їбу,
Але люди здавали життя в обійми каракурта.
Їхні вени покриті знімками NASA — їхній космос тут.
Війна з самим собою, що не побажаєш ворогові.
Серце ніколи не розтане.
Сука хоче фото, я знаю,
Сука хоче плюнути мені в душу,
Сука хоче вистрілити в серце,
Але на мені кокон зі стали!
Сука, ми все лізли назовні
З приреченого мурашника в центрі піщаної вежі.
Боже, я біг щосили, щоб не було страшно,
До своєї мрії, не читаючи чужих папірців.
Ми самі збудуємо своє місто у світлі палаючих вогнів.
Я тону в безодні мільйонів забутих морів,
Я свічусь на небі мільярдів забутих планет,
Я горю на вертелі суджень у моїй голові!
Друг, мені так похуй на всі ярлики.
Можеш назвати мене так, як і всіх інших,
Але серце ніколи не розтане,
Поки що її полум'я не стане на шляху.
Приспів:
Я хворий, дитинко!
У мене стільки погані, що не б'ється серце.
Я не бачу болю, не торкаюся бруду.
Я зніму на фото, як горіло небо.
Як горіло небо,
Як розносить вітер запах тих перемог.
І я зніму на фото, як горіло небо.
Як горіло небо.
Мій будинок.
Я в нього не повернуся,
Мене там не чекають.
Краще просто згоріти.
Дорога додому — мій невірний маршрут.