Переклад тексту пісні Treibholz - Staub, Samsas Traum

Treibholz (оригінал)

So jage ich nach meinem Schatten
Das Licht meiner Abende schwankt
Wenn ich tanze, tanz' ich im Regen,
der mir meine Fragen dankt.
So jage ich nach meinem Schatten
Das Licht meiner Abende schwankt
Wenn ich falle, fall' ich im Regen,
der mir meine Fragen dankt
Es ist spät
Ich werde jetzt meinen Mantel nehmen und los gehen
Dann werde ich in den nächsten Zug steigen oder trampen
Ich kenne die Straße noch nicht, aber ich weiß…
ich weiß, dass es spät ist,
Also gehe ich los
Gott war auch nur ein Mensch
und hat mir ein Haus gebaut
Dann hat er über Jahre hinweg
meine Liebe umgebracht
Er hat… er hat Verträge mit mir gemacht und gebrochen,
Versprechen vergessen und Gesetze
Dann hat er die Sprache erfunden,
damit auch das letzte Kind mich nicht versteht
Er hat mir die Geduld geschenkt,
die Hoffnung und die Fähigkeit, zu vergeben
Aber das Schlimmste, was mir Gott angetan hat, ist,
dass er mich mit mir selbst hier her geschickt hat,
dass er mich mit Dir in die Welt gespuckt hat
Aber Gott… Gott kann mich nicht verleugnen, denn…
denn ich geh' jetzt los,
weil ich weiß, dass es ziemlich spät ist
Ich lasse das Licht brennen
Ich werde der Letzte sein

Treibholz (переклад)

Тому я ганяюся за своєю тінню
Світло моїх вечорів коливається
Коли я танцюю, я танцюю під дощем
який дякує мені за мої запитання.
Тому я ганяюся за своєю тінню
Світло моїх вечорів коливається
Якщо я впаду, то впаду під дощ
який дякує мені за мої запитання
Вже пізно
Я зараз візьму своє пальто й піду
Тоді я сяду на наступний потяг чи поїду автостопом
Я ще не знаю дороги, але знаю...
Я знаю, що пізно
Тож я пішов
Бог був лише людиною
і побудував мені будинок
Потім у нього багато років
вбив мою любов
Він... він уклав і розірвав контракти зі мною,
Забув обіцянки і закони
Тоді він винайшов мову
щоб навіть остання дитина мене не зрозуміла
Він дав мені терпіння
надія і здатність прощати
Але найгірше, що Бог зробив зі мною
що він послав мене сюди з собою
що він плюнув мене у світ з тобою
Але Боже... Бог не може відмовити мені, тому що...
бо я йду зараз
бо я знаю, що досить пізно
Я залишаю світло включеним
Я буду останнім